इन्द्र:

यथा॒ मनौ॒ सांव॑रणौ॒ सोम॑मि॒न्द्रापि॑बः सु॒तम् ।नीपा॑तिथौ मघव॒न्मेध्या॑तिथौ॒ पुष्टि॑गौ॒ श्रुष्टि॑गौ॒ सचा॑

हे इन्द्र, जैसे तुमने मनु सांवरण के यज्ञ में निचोड़ा हुआ सोम पिया था, वैसे ही, हे मघवन्, नीपातिथि, मेध्यातिथि, पुष्टिगु और श्रुष्टिगु के यहाँ भी तुमने साथ-साथ सोम पिया।

Just as you, Indra, drank the pressed soma with Manu Samvarani, and with Nipatithi, Maghavan, with Medhyatithi, and with Pushtigu and Shrushtigu together —

पा॒र्ष॒द्वा॒णः प्रस्क॑ण्वं॒ सम॑सादय॒च्छया॑नं॒ जिव्रि॒मुद्धि॑तम् ।स॒हस्रा॑ण्यसिषास॒द्गवा॒मृषि॒स्त्वोतो॒ दस्य॑वे॒ वृकः॑

पृषद्वान् के पुत्र ने बूढ़े और छोड़ दिए गए, पड़े हुए प्रस्कण्व को फिर प्रतिष्ठित किया; तुम्हारी सहायता पाकर ऋषि दस्यवे-वृक ने हज़ारों गायें प्राप्त करनी चाहीं।

Parshadvana restored Praskanva, who lay old and abandoned. Helped by you, the seer set out to win thousands of cows; you were a wolf to the Dasyu.

य उ॒क्थेभि॒र्न वि॒न्धते॑ चि॒किद्य ऋ॑षि॒चोद॑नः ।इन्द्रं॒ तमच्छा॑ वद॒ नव्य॑स्या म॒त्यरि॑ष्यन्तं॒ न भोज॑से

जो स्तोत्रों से कभी वंचित नहीं रहता, जो ज्ञानी है और ऋषियों को प्रेरित करता है — उस इन्द्र को नये स्तोत्र से सम्बोधित करो, क्योंकि वह भोग देने में कभी चूकता नहीं।

He does not go without hymns. He is perceptive and spurs the seers on. Speak to that Indra with a new thought, as one who will not fail to bring benefit.

यस्मा॑ अ॒र्कं स॒प्तशी॑र्षाणमानृ॒चुस्त्रि॒धातु॑मुत्त॒मे प॒दे ।स त्वि१॒॑मा विश्वा॒ भुव॑नानि चिक्रद॒दादिज्ज॑निष्ट॒ पौंस्य॑म्

जिसके लिए ऋषियों ने उच्चतम स्थान में सात सिरों वाला, तीन तत्त्वों वाला स्तोत्र गाया — उसी ने इन सब लोकों को गुँजा दिया, और तभी उसका पौरुष प्रकट हुआ।

For him they sang the seven-headed, threefold chant at the highest place. He made all these worlds roar, and then his manly power was born.

यो नो॑ दा॒ता वसू॑ना॒मिन्द्रं॒ तं हू॑महे व॒यम् ।वि॒द्मा ह्य॑स्य सुम॒तिं नवी॑यसीं ग॒मेम॒ गोम॑ति व्र॒जे

जो हमें धन देने वाला है, उस इन्द्र को हम बुलाते हैं। हम उसकी नयी कृपा को जानते हैं; हम गायों से भरे गोष्ठ तक पहुँचें।

Indra, who gives us good things, is the one we call on. For we know his new goodwill; may we reach a pen full of cows.

यस्मै॒ त्वं व॑सो दा॒नाय॒ शिक्ष॑सि॒ स रा॒यस्पोष॑मश्नुते ।तं त्वा॑ व॒यं म॑घवन्निन्द्र गिर्वणः सु॒ताव॑न्तो हवामहे

हे वसु, जिसे तुम देने के लिए तैयार करते हो, वही धन की समृद्धि पाता है। हे मघवन् इन्द्र, स्तोत्रप्रिय, सोम निचोड़े हुए हम तुम्हें ही बुलाते हैं।

The one you help to give, good Indra, gains plenty of wealth. Maghavan Indra, who delights in songs, we call on you with the soma pressed.

क॒दा च॒न स्त॒रीर॑सि॒ नेन्द्र॑ सश्चसि दा॒शुषे॑ ।उपो॒पेन्नु म॑घव॒न्भूय॒ इन्नु ते॒ दानं॑ दे॒वस्य॑ पृच्यते

हे इन्द्र, तुम कभी निष्फल नहीं होते, और हवि देने वाले से कभी मुँह नहीं मोड़ते। हे मघवन्, तुम देव का दान बार-बार और अधिकाधिक बाँटा जाता है।

You are never barren, Indra, and you never fail the worshipper. More and more, Maghavan, your gift as a god keeps being added.

प्र यो न॑न॒क्षे अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ व॒धैः शुष्णं॑ निघो॒षय॑न् ।य॒देदस्त॑म्भीत्प्र॒थय॑न्न॒मूं दिव॒मादिज्ज॑निष्ट॒ पार्थि॑वः

जिसने अपने बल से आगे बढ़कर आक्रमण किया और अपने शस्त्रों से क्रिवि तथा शुष्ण को चिल्लाते हुए दबा दिया; जब उसने उस आकाश को फैलाकर थाम लिया, तभी यह पार्थिव जगत् उत्पन्न हुआ।

With his might he went out against Krivi and made Shushna cry out under his weapons. When he propped up and spread out that sky, then the earthly realm was born.

यस्या॒यं विश्व॒ आर्यो॒ दासः॑ शेवधि॒पा अ॒रिः ।ति॒रश्चि॑द॒र्ये रुश॑मे॒ परी॑रवि॒ तुभ्येत्सो अ॑ज्यते र॒यिः

जिसके अधीन यह सारा आर्य और दास है, और निधि की रक्षा करने वाला शत्रु भी — वह धन दूर रुशम पवीरु के यहाँ से भी, हे इन्द्र, तुम्हारी ही ओर भेजा जाता है।

All this belongs to Indra: every Arya and Dasa, and the stranger who guards treasure. Even straight to the Arya Rushama Pavirava, that wealth is applied for you.

तु॒र॒ण्यवो॒ मधु॑मन्तं घृत॒श्चुतं॒ विप्रा॑सो अ॒र्कमा॑नृचुः ।अ॒स्मे र॒यिः प॑प्रथे॒ वृष्ण्यं॒ शवोऽ॒स्मे सु॑वा॒नास॒ इन्द॑वः

उत्सुक विप्रों ने मधु से भरा, घी बहाता हुआ स्तोत्र गाया। हमारे पास धन फैल गया है, वृषभ-जैसा बल फैल गया है, और हमारे पास निचोड़ी हुई सोम-बूँदें हैं।

Eager inspired poets have sung a honeyed chant that drips with ghee. Wealth has spread out for us, and bullish strength, and for us the soma drops are being pressed.