8.51.2
पा॒र्ष॒द्वा॒णः प्रस्क॑ण्वं॒ सम॑सादय॒च्छया॑नं॒ जिव्रि॒मुद्धि॑तम् ।स॒हस्रा॑ण्यसिषास॒द्गवा॒मृषि॒स्त्वोतो॒ दस्य॑वे॒ वृकः॑
pārṣadvāṇaḥ praskaṇvaṃ samasādayacchayānaṃ jivrimuddhitam | sahasrāṇyasiṣāsadgavāmṛṣistvoto dasyave vṛkaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पृषद्वान् के पुत्र ने बूढ़े और छोड़ दिए गए, पड़े हुए प्रस्कण्व को फिर प्रतिष्ठित किया; तुम्हारी सहायता पाकर ऋषि दस्यवे-वृक ने हज़ारों गायें प्राप्त करनी चाहीं।
टिप्पणी:Note: 'उद्धितम्' का अर्थ 'उपेक्षित/अलग रखा हुआ' सर्वाधिक स्वीकृत है; 'दस्यवे वृक' यहाँ एक दानी का नाम है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Parshadvana restored Praskanva, who lay old and abandoned. Helped by you, the seer set out to win thousands of cows; you were a wolf to the Dasyu.
टिप्पणी:Note: The story behind this is unknown. Parshadvana ('son of Prishadvan') may be a patron or a title of Indra. 'samasādayat' ('set down, restored, gave a seat to') is unclear. 'vṛkaḥ' may mean 'wolf' (Indra against the Dasyu) or be a personal name, Vrika.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The son of Prsadvana was Praskaniva's host, who lay decrepit and forlorn. Aided by thee the Rsi Dasyavevrka strove to obtain thousands of kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction