इन्द्र:

प्र सु श्रु॒तं सु॒राध॑स॒मर्चा॑ श॒क्रम॒भिष्ट॑ये ।यः सु॑न्व॒ते स्तु॑व॒ते काम्यं॒ वसु॑ स॒हस्रे॑णेव॒ मंह॑ते

उस प्रसिद्ध, उत्तम दान देनेवाले शक्र (इन्द्र) की भली भाँति स्तुति करो, जिससे वह सहायता करे — जो सोम निचोड़नेवाले और स्तुति करनेवाले को मनचाहा धन मानो हज़ारों की संख्या में देता है।

Sing out to Shakra, the well-renowned, the generous, so that he will help us — the one who grants desirable wealth to the man who presses soma and praises him, as if by the thousand.

श॒तानी॑का हे॒तयो॑ अस्य दु॒ष्टरा॒ इन्द्र॑स्य स॒मिषो॑ म॒हीः ।गि॒रिर्न भु॒ज्मा म॒घव॑त्सु पिन्वते॒ यदीं॑ सु॒ता अम॑न्दिषुः

इस इन्द्र के अस्त्र सैकड़ों धारवाले और अजेय हैं, और उसकी अन्न-शक्तियाँ महान हैं। जब निचोड़े हुए सोम उसे मस्त कर देते हैं, तब वह दानी यजमानों के लिए फलदायी पर्वत की तरह (धन से) भर उठता है।

His hundred-pointed weapons are hard to get past, and Indra's gifts of refreshment are great. Like a mountain full of nourishment he swells with gifts for the generous, when the pressed soma drinks have made him drunk.

यदीं॑ सु॒तास॒ इन्द॑वोऽ॒भि प्रि॒यमम॑न्दिषुः ।आपो॒ न धा॑यि॒ सव॑नं म॒ आ व॑सो॒ दुघा॑ इ॒वोप॑ दा॒शुषे॑

जब निचोड़ी हुई सोम-बूँदों ने उस प्रिय (इन्द्र) को मस्त कर दिया, तब हे वसो, मेरा सवन (सोम-अर्पण) जल की धाराओं की तरह तुम्हारे लिए रखा गया है, जैसे हवि देनेवाले के पास दूध देती गायें आती हैं।

When the pressed soma drops have made the dear one drunk, my soma-pressing has been set out for you like waters, good one, coming to the worshipper like milk-cows.

अ॒ने॒हसं॑ वो॒ हव॑मानमू॒तये॒ मध्वः॑ क्षरन्ति धी॒तयः॑ ।आ त्वा॑ वसो॒ हव॑मानास॒ इन्द॑व॒ उप॑ स्तो॒त्रेषु॑ दधिरे

हे (स्तोताओ), मधु की धाराएँ और स्तुतियाँ तुम्हारे लिए उस निर्दोष की ओर बहती हैं जो रक्षा के लिए पुकार रहा है। हे वसो, तुम्हें पुकारती हुई सोम-बूँदों ने तुम्हें स्तोत्रों के बीच बैठा लिया है।

Our poems, dripping honey, flow to the blameless one who is called on to help you. Good one, the soma drops, calling to you, have set you close by among the praises.

आ नः॒ सोमे॑ स्वध्व॒र इ॑या॒नो अत्यो॒ न तो॑शते ।यं ते॑ स्वदाव॒न्स्वद॑न्ति गू॒र्तयः॑ पौ॒रे छ॑न्दयसे॒ हव॑म्

हमारे सुसम्पन्न यज्ञ में सोम की ओर आता हुआ वह घोड़े की तरह वेग से बह चलता है। हे स्वादु दान देनेवाले, जिस सोम को स्तुतियाँ तुम्हारे लिए स्वादिष्ट बनाती हैं — पौर के यहाँ तुम उसकी पुकार को स्वीकार करते हो।

To our soma, at our well-performed rite, he comes hurrying like a racehorse and is ... You, whom the songs of praise make sweet, sweet giver — you take pleasure in the call at Paura's.

प्र वी॒रमु॒ग्रं विवि॑चिं धन॒स्पृतं॒ विभू॑तिं॒ राध॑सो म॒हः ।उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो व॑सुत्व॒ना सदा॑ पीपेथ दा॒शुषे॑

उस उग्र वीर की स्तुति करो, जो (अच्छे-बुरे को) परखनेवाला, धन जीतनेवाला और महान दान से भरपूर है। हे वज्रधारी, जल से भरे कुएँ की तरह तुम अपनी सम्पत्ति से हवि देनेवाले को सदा तृप्त करते हो।

Sing out to the hero, the mighty, the discerning, the winner of wealth, the far-reaching power of great bounty. Like a well brimming with water, mace-bearer, you always swell with your riches for the worshipper.

यद्ध॑ नू॒नं प॑रा॒वति॒ यद्वा॑ पृथि॒व्यां दि॒वि ।यु॒जा॒न इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्महेमत ऋ॒ष्व ऋ॒ष्वेभि॒रा ग॑हि

हे इन्द्र, तुम इस समय चाहे दूर देश में हो, चाहे पृथ्वी पर या द्युलोक में — हे महान बुद्धिवाले, अपने हरि घोड़ों को जोड़कर, हे उन्नत, उन्नत (मरुतों) के साथ यहाँ आओ।

Whether you are far away now, or on earth, or in heaven, Indra of great thought, yoke your bay horses and come, lofty one, with the lofty ones.

र॒थि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये ते॑ अ॒स्रिध॒ ओजो॒ वात॑स्य॒ पिप्र॑ति ।येभि॒र्नि दस्युं॒ मनु॑षो नि॒घोष॑यो॒ येभिः॒ स्वः॑ प॒रीय॑से

तुम्हारे रथ खींचनेवाले हरि घोड़े, जो कभी चूकते नहीं, वायु के वेग को भी पार कर जाते हैं — जिनके साथ तुम मनुष्य के लिए दस्यु को दबा देते हो और जिनके साथ तुम सूर्य-लोक की परिक्रमा करते हो।

Your chariot-drawing bay horses, which never falter and outdo the force of the wind — the ones with which you roar the Dasyu down for Manu, the ones with which you circle the sun —

ए॒ताव॑तस्ते वसो वि॒द्याम॑ शूर॒ नव्य॑सः ।यथा॒ प्राव॒ एत॑शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ यथा॒ वशं॒ दश॑व्रजे

हे वसो, हे शूर, हम तुम्हें इतना बड़ा और सदा नया (उपकार करनेवाला) जानें — जैसे तुमने निर्णायक धन-संग्राम में एतश की रक्षा की, और जैसे दशव्रज में वश की।

Good one, hero, may we know you as you are, ever new — just as you helped Etasha in the fight for the prize, and Vasha in the presence of Dashavraja.

यथा॒ कण्वे॑ मघव॒न्मेधे॑ अध्व॒रे दी॒र्घनी॑थे॒ दमू॑नसि ।यथा॒ गोश॑र्ये॒ असि॑षासो अद्रिवो॒ मयि॑ गो॒त्रं ह॑रि॒श्रिय॑म्

हे मघवन्, जैसे तुमने कण्व के यज्ञ-अनुष्ठान में, और गृहस्वामी दीर्घनीथ के यहाँ (धन जीतकर दिया), और हे वज्रधारी, जैसे तुमने गोशर्य के लिए जीतना चाहा — वैसे ही मुझे हरि-शोभावाला गोधन दो।

Just as with Kanva, bounteous one, at Medha's rite, with Dirghanitha, with Damunas, and with Goshari you sought to win gifts, lord of the stone, so win for me a herd of cows gleaming with gold.