8.50.6
प्र वी॒रमु॒ग्रं विवि॑चिं धन॒स्पृतं॒ विभू॑तिं॒ राध॑सो म॒हः ।उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो व॑सुत्व॒ना सदा॑ पीपेथ दा॒शुषे॑
pra vīramugraṃ viviciṃ dhanaspṛtaṃ vibhūtiṃ rādhaso mahaḥ | udrīva vajrinnavato vasutvanā sadā pīpetha dāśuṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस उग्र वीर की स्तुति करो, जो (अच्छे-बुरे को) परखनेवाला, धन जीतनेवाला और महान दान से भरपूर है। हे वज्रधारी, जल से भरे कुएँ की तरह तुम अपनी सम्पत्ति से हवि देनेवाले को सदा तृप्त करते हो।
टिप्पणी:Note: ‘विविचि’ का अर्थ निश्चित नहीं; सामान्यतः ‘विवेक करनेवाला, छाँटनेवाला’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sing out to the hero, the mighty, the discerning, the winner of wealth, the far-reaching power of great bounty. Like a well brimming with water, mace-bearer, you always swell with your riches for the worshipper.
टिप्पणी:Note: vivici is understood as "discerning", in the sense of telling friend from foe, but the meaning is not certain. How udrī ("water-holder") and avata ("well") fit together in the simile is disputed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Praise the strong, grasping Hero, winner of the spoil, ruling supreme o'er mighty wealth. Like a full spring, O Thunderer, from thy store hast thou poured on the worshipper evermore.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction