इन्द्र:

अ॒भि प्र वः॑ सु॒राध॑स॒मिन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे ।यो ज॑रि॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ पुरू॒वसुः॑ स॒हस्रे॑णेव॒ शिक्ष॑ति

उत्तम दान देने वाले इन्द्र की, तुम सबके हित में, स्तुति कर — जैसी उसकी प्रसिद्धि है। वही धनवान् और बहुत सम्पत्ति वाला है, जो स्तोताओं को मानो हज़ारों (वस्तुओं) से मालामाल कर देता है।

Sing out for yourselves to Indra of rich bounty, so that he may take notice: the generous, wealthy one who gives to singers as if by the thousand.

श॒तानी॑केव॒ प्र जि॑गाति धृष्णु॒या हन्ति॑ वृ॒त्राणि॑ दा॒शुषे॑ ।गि॒रेरि॑व॒ प्र रसा॑ अस्य पिन्विरे॒ दत्रा॑णि पुरु॒भोज॑सः

सौ-मुखी सेना के समान वह साहस के साथ आगे बढ़ता है और हवि देने वाले के लिए शत्रुओं का नाश करता है। पर्वत से जैसे जलधाराएँ फूट निकलती हैं, वैसे ही बहुतों का पोषण करने वाले इस इन्द्र के दान उमड़ पड़ते हैं।

Like one with a hundred battle-fronts he strides boldly ahead and strikes down obstacles for the worshipper. The gifts of this one who feeds many have welled up like streams from a mountain.

आ त्वा॑ सु॒तास॒ इन्द॑वो॒ मदा॒ य इ॑न्द्र गिर्वणः ।आपो॒ न व॑ज्रि॒न्नन्वो॒क्यं१॒॑ सरः॑ पृ॒णन्ति॑ शूर॒ राध॑से

हे स्तुतिप्रिय इन्द्र, निचोड़े हुए सोम-बिन्दु, जो मद देने वाले हैं, तेरे पास आते हैं। हे वज्रधारी, हे शूर, जैसे जल अपने सरोवर को भर देते हैं, वैसे ही वे तुझे भर देते हैं, जिससे तू दान दे।

Indra, lover of songs, the pressed soma drops that exhilarate you fill you, hero and mace-bearer, as waters fill their usual pool, so that you may give.

अ॒ने॒हसं॑ प्र॒तर॑णं वि॒वक्ष॑णं॒ मध्वः॒ स्वादि॑ष्ठमीं पिब ।आ यथा॑ मन्दसा॒नः कि॒रासि॑ नः॒ प्र क्षु॒द्रेव॒ त्मना॑ धृ॒षत्

निर्दोष, (आयु को) आगे बढ़ाने वाले, बल देने वाले, मधु से भी अधिक स्वादु इस सोम को पी। जिससे प्रसन्न होकर तू हमारे ऊपर धन बिखेर दे, जैसे कोई स्वयं साहसपूर्वक छोटे-छोटे कणों को बखेर देता है।

Drink this sweetest of honeyed drinks, which is blameless, carries you forward and strengthens you, so that, exhilarated, you may boldly scatter gifts over us of your own accord, like dust.

आ नः॒ स्तोम॒मुप॑ द्र॒वद्धि॑या॒नो अश्वो॒ न सोतृ॑भिः ।यं ते॑ स्वधावन्स्व॒दय॑न्ति धे॒नव॒ इन्द्र॒ कण्वे॑षु रा॒तयः॑

हमारी स्तुति की ओर दौड़ता हुआ आ, जैसे हाँका गया घोड़ा — सोम निचोड़ने वालों के बुलावे पर। हे अपने ही बल वाले इन्द्र, उस स्तोत्र को तेरे लिए दूध देने वाली गौएँ स्वादु बना देती हैं; कण्वों के बीच (तुझे) ये भेंटें दी जाती हैं।

Come running to our praise, like a horse urged on by the soma-pressers. Indra, self-powered one, this is the soma that milk-cows sweeten for you, and these are the gifts among the Kanvas.

उ॒ग्रं न वी॒रं नम॒सोप॑ सेदिम॒ विभू॑ति॒मक्षि॑तावसुम् ।उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो न सि॑ञ्च॒ते क्षर॑न्तीन्द्र धी॒तयः॑

जैसे किसी उग्र वीर के पास, वैसे हम नमस्कार करते हुए उस ऐश्वर्यवान् और अक्षय धन वाले के पास बैठे हैं। हे वज्रधारी इन्द्र, जैसे जल से भरा कुआँ सींचने वाले के लिए बहता है, वैसे ही हमारी स्तुतियाँ तेरी ओर बहती हैं।

We have approached you with reverence as one approaches a mighty hero: you of wide power and inexhaustible wealth. Indra, mace-bearer, our insights flow toward you like water from a full well for the one who draws it.

यद्ध॑ नू॒नं यद्वा॑ य॒ज्ञे यद्वा॑ पृथि॒व्यामधि॑ ।अतो॑ नो य॒ज्ञमा॒शुभि॑र्महेमत उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒रा ग॑हि

इस समय तू जहाँ भी हो — यज्ञ में हो, या पृथ्वी पर कहीं हो — हे महान् बुद्धि वाले, हे उग्र इन्द्र, वहीं से अपने तेज़ और उग्र घोड़ों के साथ हमारे यज्ञ में आ।

Whether you are elsewhere now, or at a sacrifice, or somewhere on the earth, come from there to our sacrifice with your swift horses, great-minded one, mighty with the mighty.

अ॒जि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये त॑ आ॒शवो॒ वाता॑ इव प्रस॒क्षिणः॑ ।येभि॒रप॑त्यं॒ मनु॑षः प॒रीय॑से॒ येभि॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे

तेरे जो फुर्तीले हरि-घोड़े हैं, तेज़ दौड़ने वाले, वायु के समान सब को पीछे छोड़ देने वाले — जिनसे तू मनुष्य की सन्तान के चारों ओर घूमता है, जिनसे सारा जगत् सूर्य को देख पाता है।

Your quick, swift fallow bay horses overpower like the winds. With them you travel around the descendants of Manu, and with them you make everything visible, the sun.

ए॒ताव॑तस्त ईमह॒ इन्द्र॑ सु॒म्नस्य॒ गोम॑तः ।यथा॒ प्रावो॑ मघव॒न्मेध्या॑तिथिं॒ यथा॒ नीपा॑तिथिं॒ धने॑

हे इन्द्र, हम तुझसे इतनी ही गो-सहित कृपा की याचना करते हैं — जैसे, हे मघवन्, तूने धन के संग्राम में मेध्यातिथि की रक्षा की, और जैसे नीपातिथि की।

Indra, we ask you for this much of your favour, rich in cows, just as, generous one, you helped Medhyatithi, and Nipatithi, in winning the prize.

यथा॒ कण्वे॑ मघवन्त्र॒सद॑स्यवि॒ यथा॑ प॒क्थे दश॑व्रजे ।यथा॒ गोश॑र्ये॒ अस॑नोरृ॒जिश्व॒नीन्द्र॒ गोम॒द्धिर॑ण्यवत्

हे मघवन् इन्द्र, जैसे तूने कण्व को, त्रसदस्यु को, जैसे पक्थ और दशव्रज को, जैसे गोशर्य और ऋजिश्वा को गो-सहित और स्वर्ण-सहित धन दिलाया (वैसे हमें भी दे)।

Just as, generous one, you gave to Kanva and Trasadasyu, to Paktha and Dashavraja, and to Gosharya and Rijishvan, Indra, wealth in cows and gold.