इन्द्र:

उ॒प॒मं त्वा॑ म॒घोनां॒ ज्येष्ठं॑ च वृष॒भाणा॑म् ।पू॒र्भित्त॑मं मघवन्निन्द्र गो॒विद॒मीशा॑नं रा॒य ई॑महे

हे मघवन् इन्द्र! दानियों में सबसे ऊँचे, बलवानों (वृषभों) में ज्येष्ठ, शत्रु-पुरों को सबसे अधिक तोड़ने वाले, गौएँ जीतकर देने वाले और धन के स्वामी — तुझसे हम धन माँगते हैं।

You are the highest of the generous and the foremost of bulls, the greatest breaker of forts, generous Indra, the finder of cows, the master — we ask you for wealth.

य आ॒युं कुत्स॑मतिथि॒ग्वमर्द॑यो वावृधा॒नो दि॒वेदि॑वे ।तं त्वा॑ व॒यं हर्य॑श्वं श॒तक्र॑तुं वाज॒यन्तो॑ हवामहे

जो दिन-प्रतिदिन बढ़ता हुआ आयु, कुत्स और अतिथिग्व को दबा देता था — उसी हर्यश्व (हरे घोड़ों वाले) शतक्रतु तुझको हम बल की कामना से पुकारते हैं।

You who, growing stronger day after day, brought down Ayu, Kutsa and Atithigva — you, with your bay horses and your hundred powers, we call on as we seek the prize.

आ नो॒ विश्वे॑षां॒ रसं॒ मध्वः॑ सिञ्च॒न्त्वद्र॑यः ।ये प॑रा॒वति॑ सुन्वि॒रे जने॒ष्वा ये अ॑र्वा॒वतीन्द॑वः

पत्थर (सोम कूटने के ग्रावा) हमारे लिए सब मधुर सोम का रस निकाल दें — वे इन्दु (सोम-बूँदें), जो दूर के लोगों में निचोड़े गए हैं और जो निकट में।

Let the pressing stones pour out for us the sap of the honey of all — the soma drops pressed far away among the peoples, and those pressed nearby.

विश्वा॒ द्वेषां॑सि ज॒हि चाव॒ चा कृ॑धि॒ विश्वे॑ सन्व॒न्त्वा वसु॑ ।शीष्टे॑षु चित्ते मदि॒रासो॑ अं॒शवो॒ यत्रा॒ सोम॑स्य तृ॒म्पसि॑

सब शत्रुताओं को मार डाल और नीचे गिरा दे; सब लोग धन प्राप्त करें। बचे हुए (शेष) सोम में भी तेरे लिए मादक अंशु हैं, जिनसे तू सोम की तृप्ति पाता है।

Strike down all hostilities and put them away; let everyone win goods. Even among the Shishtas there are intoxicating soma stalks for you, where you drink your fill of soma.

इन्द्र॒ नेदी॑य॒ एदि॑हि मि॒तमे॑धाभिरू॒तिभिः॑ ।आ शं॑तम॒ शंत॑माभिर॒भिष्टि॑भि॒रा स्वा॑पे स्वा॒पिभिः॑

हे इन्द्र! अपनी सुव्यवस्थित (मितमेधा) सहायताओं के साथ और निकट आ। हे परम कल्याणकारी! अत्यन्त कल्याणकारी रक्षाओं के साथ आ; हे उत्तम बन्धु! बन्धु-भाव से युक्त होकर आ।

Indra, come closer, come here, with help of settled wisdom; most kindly one, with your kindest aid; good friend, with good friends.

आ॒जि॒तुरं॒ सत्प॑तिं वि॒श्वच॑र्षणिं कृ॒धि प्र॒जास्वाभ॑गम् ।प्र सू ति॑रा॒ शची॑भि॒र्ये त॑ उ॒क्थिनः॒ क्रतुं॑ पुन॒त आ॑नु॒षक्

(मुझे) संग्राम में शीघ्र जीतने वाला, सज्जनों का रक्षक, सब मनुष्यों का हितकारी और सन्तान से सम्पन्न बना। अपनी शक्तियों से उन उक्थ-गायकों को आगे बढ़ा, जो क्रमशः तेरे क्रतु (संकल्प) को पवित्र करते हैं।

Make the one who races to the contest, the true lord who belongs to all peoples, have a share of fortune among his people. With your powers, carry forward well those singers of yours who keep purifying their resolve.

यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑से॒ ते स्या॑म॒ भरे॑षु ते ।व॒यं होत्रा॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभिः सस॒वांसो॑ मनामहे

तेरी जो सहायता सबसे अधिक कार्यसाधक है, (उसके बल पर) हम युद्धों में तेरे ही बने रहें। हम हवनों और देव-आह्वानों से (धन) जीतकर अपने को कृतार्थ मानते हैं।

Whoever is most effective at winning your help — may we be such, yours in the contests. Having won, we think of you with oblations and with invocations of the gods.

अ॒हं हि ते॑ हरिवो॒ ब्रह्म॑ वाज॒युरा॒जिं यामि॒ सदो॒तिभिः॑ ।त्वामिदे॒व तममे॒ सम॑श्व॒युर्ग॒व्युरग्रे॑ मथी॒नाम्

हे हर्यश्व (हरि घोड़ों वाले)! बल की कामना से मैं तेरा स्तोत्र लिए, सदा तेरी सहायताओं के साथ संग्राम में जाता हूँ। घोड़ों और गौओं की इच्छा से मैं तुझसे ही बारम्बार आग्रह करता हूँ — (सोम) मथने वालों के आगे-आगे।

For, seeking the prize, I always come with a sacred formulation for you to the contest, lord of the bays, with your help. To you alone I hold fast, wanting horses and wanting cows, at the front of the raids.