8.53.5
इन्द्र॒ नेदी॑य॒ एदि॑हि मि॒तमे॑धाभिरू॒तिभिः॑ ।आ शं॑तम॒ शंत॑माभिर॒भिष्टि॑भि॒रा स्वा॑पे स्वा॒पिभिः॑
indra nedīya edihi mitamedhābhirūtibhiḥ | ā śaṃtama śaṃtamābhirabhiṣṭibhirā svāpe svāpibhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र! अपनी सुव्यवस्थित (मितमेधा) सहायताओं के साथ और निकट आ। हे परम कल्याणकारी! अत्यन्त कल्याणकारी रक्षाओं के साथ आ; हे उत्तम बन्धु! बन्धु-भाव से युक्त होकर आ।
टिप्पणी:Note: 'मितमेधा' का अर्थ निश्चित नहीं — 'नापी-तुली बुद्धि वाली' या 'निश्चित फल देने वाली' सहायताएँ, दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, come closer, come here, with help of settled wisdom; most kindly one, with your kindest aid; good friend, with good friends.
टिप्पणी:Note: mitamedha is rare and obscure. It is read as 'of fixed or measured wisdom', or as 'whose sacrifice is established'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come, Indra, very near to us with aids of firmly-based resolve; Come, most auspicious, with thy most auspicious help, good Kinsman, with good kinsmen, come!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction