इन्द्र:

ए॒तत्त॑ इन्द्र वी॒र्यं॑ गी॒र्भिर्गृ॒णन्ति॑ का॒रवः॑ ।ते स्तोभ॑न्त॒ ऊर्ज॑मावन्घृत॒श्चुतं॑ पौ॒रासो॑ नक्षन्धी॒तिभिः॑

हे इन्द्र, कवि लोग अपनी वाणियों से तेरे इस पराक्रम का बखान करते हैं। वे स्तुति गाते हुए घी टपकाती शक्ति को बढ़ाते हैं, और पुरु-जन अपनी प्रार्थनाओं के साथ तुझ तक पहुँचते हैं।

Indra, this heroic power of yours is what the poets celebrate in their songs. Chanting, they have furthered the strength that drips with ghee; the Pauras have reached you through their inspired thoughts.

नक्ष॑न्त॒ इन्द्र॒मव॑से सुकृ॒त्यया॒ येषां॑ सु॒तेषु॒ मन्द॑से ।यथा॑ संव॒र्ते अम॑दो॒ यथा॑ कृ॒श ए॒वास्मे इ॑न्द्र मत्स्व

जिनके निचोड़े हुए सोम पर तू प्रसन्न होता है, वे अपने सुकर्म के साथ रक्षा के लिए इन्द्र के पास पहुँचते हैं। हे इन्द्र, जैसे तू संवर्त के यहाँ और कृश के यहाँ मस्त हुआ था, वैसे ही हमारे यहाँ भी आनन्द ले।

Through their good ritual work they approach Indra for help, the people whose soma pressings delight you. As you took delight with Samvarta, as with Krisha, take delight with us in the same way, Indra.

आ नो॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो॒ देवा॑सो॒ गन्त॒नोप॑ नः ।वस॑वो रु॒द्रा अव॑से न॒ आ ग॑मञ्छृ॒ण्वन्तु॑ म॒रुतो॒ हव॑म्

हे सब देवो, एक साथ प्रसन्न होकर हमारे पास आओ। वसु और रुद्र हमारी रक्षा के लिए आएँ, और मरुत् हमारी पुकार सुनें।

All you gods, united in good will, come to us, come near. Let the Vasus and the Rudras come to help us; let the Maruts hear our call.

पू॒षा विष्णु॒र्हव॑नं मे॒ सर॑स्व॒त्यव॑न्तु स॒प्त सिन्ध॑वः ।आपो॒ वातः॒ पर्व॑तासो॒ वन॒स्पतिः॑ शृ॒णोतु॑ पृथि॒वी हव॑म्

पूषन्, विष्णु, सरस्वती और सात नदियाँ मेरे आह्वान की सहायता करें। जल, वात, पर्वत, वनस्पति और पृथिवी मेरी पुकार सुनें।

May Pushan, Vishnu, Sarasvati and the seven rivers favour my invocation; may the waters, the wind, the mountains, the lord of the forest, and the earth hear the call.

यदि॑न्द्र॒ राधो॒ अस्ति॑ ते॒ माघो॑नं मघवत्तम ।तेन॑ नो बोधि सध॒माद्यो॑ वृ॒धे भगो॑ दा॒नाय॑ वृत्रहन्

हे इन्द्र, हे सबसे बड़े मघवन्, तेरे पास जो मघवान् का-सा दान-धन है, उससे हमारी सुध ले — हमारे साथ सोम पीनेवाला बनकर हमारी वृद्धि के लिए; हे वृत्रहन्, देने में तू भग बन।

Indra, most generous one, whatever generous bounty you have, with it take notice of us, to make us grow. Be our companion at the feast, a Bhaga for giving, slayer of Vritra.

आजि॑पते नृपते॒ त्वमिद्धि नो॒ वाज॒ आ व॑क्षि सुक्रतो ।वी॒ती होत्रा॑भिरु॒त दे॒ववी॑तिभिः सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे

हे संग्राम के स्वामी, हे मनुष्यों के पालक, हे उत्तम कर्मवाले — तू ही हमें बल और अन्न की ओर ले चल। आहुतियों और देवों के भोज से तुझे बुलाकर जो लोग जीत चुके हैं, वे दूर-दूर तक प्रसिद्ध होते हैं।

Lord of contests, lord of men, it is you, wise one, who bring us the prize in the contest. Those who have won through their pursuit, with offerings and with feasts for the gods, are heard of far and wide.

सन्ति॒ ह्य१॒॑र्य आ॒शिष॒ इन्द्र॒ आयु॒र्जना॑नाम् ।अ॒स्मान्न॑क्षस्व मघव॒न्नुपाव॑से धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म्

आर्य की कामनाएँ तो हैं ही, और इन्द्र ही लोगों का जीवन है। हे मघवन्, रक्षा के लिए हमारे पास आ, और भरपूर अन्न हमारे लिए दुह दे।

For the hopes of the stranger rest in Indra, and so does the life of peoples. Come near to help us, generous one; milk out for us swelling nourishment.

व॒यं त॑ इन्द्र॒ स्तोमे॑भिर्विधेम॒ त्वम॒स्माकं॑ शतक्रतो ।महि॑ स्थू॒रं श॑श॒यं राधो॒ अह्र॑यं॒ प्रस्क॑ण्वाय॒ नि तो॑शय

हे इन्द्र, हम स्तोत्रों से तेरी सेवा करें; हे सौ कर्मोंवाले, तू हमारा हो। प्रस्कण्व के लिए बड़ा, ठोस, टिका हुआ और बेरोक दान उँडेल दे।

Indra, let us honour you with songs of praise; you are ours, Shatakratu. Pour out for Praskanva great, massive, abundant, unstinting bounty.