8.54.2
नक्ष॑न्त॒ इन्द्र॒मव॑से सुकृ॒त्यया॒ येषां॑ सु॒तेषु॒ मन्द॑से ।यथा॑ संव॒र्ते अम॑दो॒ यथा॑ कृ॒श ए॒वास्मे इ॑न्द्र मत्स्व
nakṣanta indramavase sukṛtyayā yeṣāṃ suteṣu mandase | yathā saṃvarte amado yathā kṛśa evāsme indra matsva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिनके निचोड़े हुए सोम पर तू प्रसन्न होता है, वे अपने सुकर्म के साथ रक्षा के लिए इन्द्र के पास पहुँचते हैं। हे इन्द्र, जैसे तू संवर्त के यहाँ और कृश के यहाँ मस्त हुआ था, वैसे ही हमारे यहाँ भी आनन्द ले।
टिप्पणी:Note: संवर्त और कृश को अधिकांश व्याख्याकार ऋषियों/यजमानों के नाम मानते हैं; सायण 'संवर्त' को प्रलयकाल और 'कृश' को दुर्बल यजमान भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through their good ritual work they approach Indra for help, the people whose soma pressings delight you. As you took delight with Samvarta, as with Krisha, take delight with us in the same way, Indra.
टिप्पणी:Note: Samvarta and Krisha are understood as earlier worshippers whose offerings pleased Indra. Nothing is known of them beyond passages like this one.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Through piety they came to Indra for his aid, they whose libations give thee joy. As thou with, Krsa and Samvarta hast rejoiced, so, Indra, be thou glad with us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction