8.54.5
यदि॑न्द्र॒ राधो॒ अस्ति॑ ते॒ माघो॑नं मघवत्तम ।तेन॑ नो बोधि सध॒माद्यो॑ वृ॒धे भगो॑ दा॒नाय॑ वृत्रहन्
yadindra rādho asti te māghonaṃ maghavattama | tena no bodhi sadhamādyo vṛdhe bhago dānāya vṛtrahan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, हे सबसे बड़े मघवन्, तेरे पास जो मघवान् का-सा दान-धन है, उससे हमारी सुध ले — हमारे साथ सोम पीनेवाला बनकर हमारी वृद्धि के लिए; हे वृत्रहन्, देने में तू भग बन।
टिप्पणी:Note: 'बोधि' को यहाँ 'जान/सुध ले' (बुध्) लिया गया है; कुछ इसे 'हो जा' (भू) के रूप में पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, most generous one, whatever generous bounty you have, with it take notice of us, to make us grow. Be our companion at the feast, a Bhaga for giving, slayer of Vritra.
टिप्पणी:Note: 'A Bhaga for giving' (bhago dānāya) can also be read as 'a portion for giving' or 'good fortune for giving'. Most translators take it as comparing Indra to the god Bhaga, the one who hands out shares.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, with thine own bounteous gift, most liberal of the Mighty Ones, Be our boon benefactor, Vrtra-slayer, be our feast-companion for our weal.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction