8.52.9
अस्ता॑वि॒ मन्म॑ पू॒र्व्यं ब्रह्मेन्द्रा॑य वोचत ।पू॒र्वीरृ॒तस्य॑ बृह॒तीर॑नूषत स्तो॒तुर्मे॒धा अ॑सृक्षत
astāvi manma pūrvyaṃ brahmendrāya vocata | pūrvīrṛtasya bṛhatīranūṣata stoturmedhā asṛkṣata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्राचीन स्तुति गाई जा चुकी; अब इन्द्र के लिए स्तोत्र कहो। ऋत की अनेक महान् वाणियाँ गूँज उठीं, और स्तोता की प्रज्ञाएँ प्रवाहित हो गईं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
An age-old thought has been recited in praise; speak a formulation to Indra. The many lofty songs of truth have roared out; the praiser's insights have been set loose.
टिप्पणी:Note: 'Bṛhatīḥ' ('lofty ones') probably refers to hymns or verses. It may also refer to the bṛhatī metre used in this hymn. The subject of 'anūṣata' ('have roared') is unclear: either the songs themselves or the singers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sung is the song of ancient time: to Indra have ye said the prayer. They have sung many a Brhati of sacrifice, poured forth the worshipper's many thoughts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction