वरुण :

अ॒स्मा ऊ॒ षु प्रभू॑तये॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्योऽर्चा॑ वि॒दुष्ट॑रेभ्यः ।यो धी॒ता मानु॑षाणां प॒श्वो गा इ॑व॒ रक्ष॑ति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

इस सामर्थ्यवान् वरुण के लिए और अत्यन्त ज्ञानी मरुतों के लिए स्तुति गाओ — वही जो मनुष्यों के कर्मों-विचारों की रक्षा करता है, जैसे ग्वाला पशुओं और गायों की रक्षा करता है। सब तुच्छ (शत्रु) नष्ट हो जाएँ।

Sing well to this preeminent Varuna and to the Maruts, who know more than others. He guards the thoughts of men as a herdsman guards the cows of the herd. Let all the other wretches burst apart.

तमू॒ षु स॑म॒ना गि॒रा पि॑तॄ॒णां च॒ मन्म॑भिः ।ना॒भा॒कस्य॒ प्रश॑स्तिभि॒र्यः सिन्धू॑ना॒मुपो॑द॒ये स॒प्तस्व॑सा॒ स म॑ध्य॒मो नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

उसी की स्तुति सम्मिलित वाणी से, पितरों के मननों से और नाभाक की प्रशस्तियों से करो — वह जो नदियों के उद्गम पर रहता है, सात बहनों वाला और उनके बीच का (मध्यम) है। सब तुच्छ (शत्रु) नष्ट हो जाएँ।

Him I praise with the same hymn, with the thoughts of the fathers, and with the praises of Nabhaka: him who stands in the middle at the source of the rivers, with seven sisters. Let all the other wretches burst apart.

स क्षपः॒ परि॑ षस्वजे॒ न्यु१॒॑स्रो मा॒यया॑ दधे॒ स विश्वं॒ परि॑ दर्श॒तः ।तस्य॒ वेनी॒रनु॑ व्र॒तमु॒षस्ति॒स्रो अ॑वर्धय॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

उसने रात्रियों को चारों ओर से घेर लिया और अपनी माया से प्रकाश-किरणों को (उनमें) स्थापित किया; वह चारों ओर दिखाई देने वाला सम्पूर्ण जगत् को घेरे हुए है। उसके व्रत के पीछे चलती हुई प्रिय (जलधाराएँ) और तीन उषाएँ उसे बढ़ाती रहीं। सब तुच्छ (शत्रु) नष्ट हो जाएँ।

He has embraced the nights. By his magic power he has set the bright mornings in place, and he is visible all around everything. Following his ordinance, the loving ones, the three dawns, have made him grow. Let all the other wretches burst apart.

यः क॒कुभो॑ निधार॒यः पृ॑थि॒व्यामधि॑ दर्श॒तः ।स माता॑ पू॒र्व्यं प॒दं तद्वरु॑णस्य॒ सप्त्यं॒ स हि गो॒पा इ॒वेर्यो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

जो दिशाओं-शिखरों को थामे रखता है और पृथ्वी के ऊपर दिखाई देता है; वही (सबका) निर्माता-आधार है, और वरुण का वह प्राचीन स्थान उसी का अपना है; वह ग्वाले की तरह सब पर दृष्टि रखता है। सब तुच्छ (शत्रु) नष्ट हो जाएँ।

He who props up the quarters of the sky, visible above the earth, is the one who measured out the ancient place. That is Varuna's course, for he is like a herdsman who drives the herd. Let all the other wretches burst apart.

यो ध॒र्ता भुव॑नानां॒ य उ॒स्राणा॑मपी॒च्या॒३॒॑ वेद॒ नामा॑नि॒ गुह्या॑ ।स क॒विः काव्या॑ पु॒रु रू॒पं द्यौरि॑व पुष्यति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

जो सब लोकों को धारण करता है, जो प्रकाश-किरणों (उस्रा) के गुप्त और छिपे नामों को जानता है — वही कवि अनेक कवि-कर्मों को पुष्ट करता है, जैसे द्युलोक अपने रूप को पुष्ट करता है। सब तुच्छ (शत्रु) नष्ट हो जाएँ।

He is the upholder of the worlds, who knows the hidden, secret names of the ruddy cows. He is a poet who fosters many poetic arts, as heaven fosters its own form. Let all the other wretches burst apart.

यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ काव्या॑ च॒क्रे नाभि॑रिव श्रि॒ता ।त्रि॒तं जू॒ती स॑पर्यत व्र॒जे गावो॒ न सं॒युजे॑ यु॒जे अश्वाँ॑ अयुक्षत॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

जिसमें सारे कवि-कर्म इस तरह टिके हैं जैसे पहिये में नाभि। श्रद्धा के साथ त्रित की सेवा करो; जैसे गोष्ठ में गायें एक साथ जोड़ी जाती हैं, वैसे ही (उन्होंने) जोतने के लिए घोड़े जोत लिए। सब तुच्छ (शत्रु) नष्ट हो जाएँ।

In him all poetic arts are fixed, like the hub in a wheel. Honour Trita with speed. As cows are gathered into the pen, they have yoked the horses for the yoking. Let all the other wretches burst apart.

य आ॒स्वत्क॑ आ॒शये॒ विश्वा॑ जा॒तान्ये॑षाम् ।परि॒ धामा॑नि॒ मर्मृ॑श॒द्वरु॑णस्य पु॒रो गये॒ विश्वे॑ दे॒वा अनु॑ व्र॒तं नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

जो इन (जलों) में वस्त्र की तरह लिपटा हुआ पड़ा रहता है और इनकी सब सन्तानों को (जानता है); वरुण के धामों को चारों ओर से छूता-परखता हुआ वह अपने निवास में विराजता है, और सब देव उसके व्रत का अनुसरण करते हैं। सब तुच्छ (शत्रु) नष्ट हो जाएँ।

He lies upon them like a cloak, upon all their offspring, feeling his way over every domain. Before Varuna's house all the gods follow his ordinance. Let all the other wretches burst apart.

स स॑मु॒द्रो अ॑पी॒च्य॑स्तु॒रो द्यामि॑व रोहति॒ नि यदा॑सु॒ यजु॑र्द॒धे ।स मा॒या अ॒र्चिना॑ प॒दास्तृ॑णा॒न्नाक॒मारु॑ह॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

वह गूढ़ समुद्र है; वेग से ऊपर चढ़ता है जैसे द्युलोक पर, जब उसने इन (जलों) में यजुष् (यज्ञवाणी) को स्थापित कर दिया। उसने अपनी ज्योति से मायाओं को पैर से कुचल दिया और आकाश के शिखर पर चढ़ गया। सब तुच्छ (शत्रु) नष्ट हो जाएँ।

He is a hidden sea. Powerful, he climbs as if to heaven, once he has set the sacrificial formula within them. With his flaming foot he trampled the wiles; he has climbed to the vault of heaven. Let all the other wretches burst apart.

यस्य॑ श्वे॒ता वि॑चक्ष॒णा ति॒स्रो भूमी॑रधिक्षि॒तः ।त्रिरुत्त॑राणि प॒प्रतु॒र्वरु॑णस्य ध्रु॒वं सदः॒ स स॑प्ता॒नामि॑रज्यति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

जिसके श्वेत और दूर तक देखने वाले (अश्व) तीनों भूमियों के ऊपर रहते हैं; उन्होंने तीन बार ऊपर के लोकों को भर दिया — वरुण का आसन अचल है, और वह सातों पर शासन करता है। सब तुच्छ (शत्रु) नष्ट हो जाएँ।

He dwells above the three earths, and his two white, far-seeing ones have filled the higher realms three times over: Varuna's firm seat. He rules over the seven. Let all the other wretches burst apart.

यः श्वे॒ताँ अधि॑निर्णिजश्च॒क्रे कृ॒ष्णाँ अनु॑ व्र॒ता ।स धाम॑ पू॒र्व्यं म॑मे॒ यः स्क॒म्भेन॒ वि रोद॑सी अ॒जो न द्यामधा॑रय॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

जिसने श्वेत (दिनों) को ऊपरी ओढ़न बनाया और काली (रात्रियों) को अपने व्रतों के अनुसार रखा; उसने प्राचीन धाम को मापा, और स्तम्भ से दोनों लोकों को अलग कर, अजन्मा (आधार) की तरह द्युलोक को थाम रखा। सब तुच्छ (शत्रु) नष्ट हो जाएँ।

He made the white ones and the black ones into his garments, in keeping with his ordinances. He measured out the ancient domain, and with a pillar he propped apart the two worlds and held up heaven, like the Goat. Let all the other wretches burst apart.