वरुण:

अस्त॑भ्ना॒द्द्यामसु॑रो वि॒श्ववे॑दा॒ अमि॑मीत वरि॒माणं॑ पृथि॒व्याः ।आसी॑द॒द्विश्वा॒ भुव॑नानि स॒म्राड्विश्वेत्तानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑

सब कुछ जानने वाले उस असुर (महाशक्तिशाली प्रभु) ने आकाश को थाम रखा, उसी ने पृथ्वी का विस्तार नापा। वह सम्राट् सब लोकों में विराजमान हुआ — ये सब वरुण के व्रत (अटल नियम) हैं।

The all-knowing Asura propped up heaven and measured out the breadth of the earth. As sovereign king he took his seat over all worlds. All these are Varuna's ordinances.

ए॒वा व॑न्दस्व॒ वरु॑णं बृ॒हन्तं॑ नम॒स्या धीर॑म॒मृत॑स्य गो॒पाम् ।स नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ वि यं॑सत्पा॒तं नो॑ द्यावापृथिवी उ॒पस्थे॑

इसी प्रकार महान् वरुण की वन्दना करो, उस धीर और अमृत के रक्षक को नमस्कार करो। वह हमें तीन परतों वाला (पूरा सुरक्षित) आश्रय दे; हे द्यावा-पृथिवी, तुम हमें अपनी गोद में सुरक्षित रखो।

So praise lofty Varuna, and bow in reverence to the wise guardian of immortality. May he hold out to us a shelter with threefold defence. Heaven and Earth, protect us in your lap.

इ॒मां धियं॒ शिक्ष॑माणस्य देव॒ क्रतुं॒ दक्षं॑ वरुण॒ सं शि॑शाधि ।ययाति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता तरे॑म सु॒तर्मा॑ण॒मधि॒ नावं॑ रुहेम

हे देव वरुण, इस स्तुति-कर्म को सीखने (करने) की चेष्टा करने वाले मुझमें संकल्प-शक्ति और सामर्थ्य को तेज़ करो, जिससे हम सब विपत्तियों को पार कर सकें; हम उस नौका पर चढ़ें जो भली-भाँति पार उतार दे।

God Varuna, sharpen the resolve and skill of the one who is working at this poetic vision. By it may we cross beyond all troubles; may we board a ship that carries us safely across.

आ वां॒ ग्रावा॑णो अश्विना धी॒भिर्विप्रा॑ अचुच्यवुः ।नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

हे अश्विनौ, विप्र लोगों ने अपने स्तुति-कर्मों के साथ तुम्हारे लिए सोम कूटने के पत्थर चला दिए हैं। हे नासत्यौ, सोमपान के लिए आओ — और वे सब क्षुद्र (विरोधी) नष्ट हो जाएँ।

Ashvins, the pressing stones, inspired poets with their visions, have set you moving toward us, Nasatyas, to drink the soma. Let all the other little ones burst apart!

यथा॑ वा॒मत्रि॑रश्विना गी॒र्भिर्विप्रो॒ अजो॑हवीत् ।नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

हे अश्विनौ, जैसे विप्र अत्रि ने अपने गीतों से तुम्हें पुकारा था — हे नासत्यौ, सोमपान के लिए आओ — और वे सब क्षुद्र (विरोधी) नष्ट हो जाएँ।

Just as the inspired poet Atri called on you again and again with songs, Ashvins, so come, Nasatyas, to drink the soma. Let all the other little ones burst apart!

ए॒वा वा॑मह्व ऊ॒तये॒ यथाहु॑वन्त॒ मेधि॑राः ।नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

उसी प्रकार मैंने भी रक्षा पाने के लिए तुम्हें पुकारा है, जैसे मेधावी (बुद्धिमान्) ऋषियों ने पुकारा था। हे नासत्यौ, सोमपान के लिए आओ — और वे सब क्षुद्र (विरोधी) नष्ट हो जाएँ।

In the same way I have called you for help, as the wise have called you, Nasatyas, to drink the soma. Let all the other little ones burst apart!