8.42.5
यथा॑ वा॒मत्रि॑रश्विना गी॒र्भिर्विप्रो॒ अजो॑हवीत् ।नास॑त्या॒ सोम॑पीतये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे
yathā vāmatriraśvinā gīrbhirvipro ajohavīt | nāsatyā somapītaye nabhantāmanyake same
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनौ, जैसे विप्र अत्रि ने अपने गीतों से तुम्हें पुकारा था — हे नासत्यौ, सोमपान के लिए आओ — और वे सब क्षुद्र (विरोधी) नष्ट हो जाएँ।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति की टेक का अर्थ पिछले मन्त्र की तरह विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Just as the inspired poet Atri called on you again and again with songs, Ashvins, so come, Nasatyas, to drink the soma. Let all the other little ones burst apart!
टिप्पणी:Note: In the Sanskrit there is no main verb after 'Just as Atri called you'. Words like 'so come' have to be supplied in English. For the refrain, see the note on verse 4.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As the sage Atri with his hymns, O Asvins, called you eagerly, Nasatyas, to the Soma-draught. Let all the others die away.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction