8.41.5
यो ध॒र्ता भुव॑नानां॒ य उ॒स्राणा॑मपी॒च्या॒३॒॑ वेद॒ नामा॑नि॒ गुह्या॑ ।स क॒विः काव्या॑ पु॒रु रू॒पं द्यौरि॑व पुष्यति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे
yo dhartā bhuvanānāṃ ya usrāṇāmapīcyā3 veda nāmāni guhyā | sa kaviḥ kāvyā puru rūpaṃ dyauriva puṣyati nabhantāmanyake same
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो सब लोकों को धारण करता है, जो प्रकाश-किरणों (उस्रा) के गुप्त और छिपे नामों को जानता है — वही कवि अनेक कवि-कर्मों को पुष्ट करता है, जैसे द्युलोक अपने रूप को पुष्ट करता है। सब तुच्छ (शत्रु) नष्ट हो जाएँ।
टिप्पणी:Note: ‘उस्राणाम्’ का अर्थ ‘गायों’ या ‘उषा की किरणों’ — दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is the upholder of the worlds, who knows the hidden, secret names of the ruddy cows. He is a poet who fosters many poetic arts, as heaven fosters its own form. Let all the other wretches burst apart.
टिप्पणी:Note: usrāṇām, 'of the ruddy ones', may refer to cows or to dawns. The comparison 'as heaven (fosters) its form' is compressed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He who supports the worlds of life, he who well knows the hidden names mysterious of the morning beams, He cherishes much wisdom, Sage, as heaven brings forth each varied form.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction