पूषा

सं पू॑षन्वि॒दुषा॑ नय॒ यो अञ्ज॑सानु॒शास॑ति ।य ए॒वेदमिति॒ ब्रव॑त्

हे पूषन्, हमें ऐसे जानकार से मिलाइए, जो सीधे-सीधे राह बता दे और कह दे — "यह वही है"।

Pūshan, bring us together with someone who knows, who will guide us straight there and say, "It is right here."

समु॑ पू॒ष्णा ग॑मेमहि॒ यो गृ॒हाँ अ॑भि॒शास॑ति ।इ॒म ए॒वेति॑ च॒ ब्रव॑त्

हम पूषा के पास पहुँचें, जो घरों का पता बता देते हैं और कह देते हैं — "ये ही हैं"।

And may we meet up with Pūshan, who will point out the houses to us and say, "These are the ones."

पू॒ष्णश्च॒क्रं न रि॑ष्यति॒ न कोशोऽव॑ पद्यते ।नो अ॑स्य व्यथते प॒विः

पूषा का पहिया टूटता नहीं, उनके रथ का कोश नीचे गिरता नहीं, और उनके पहिये की धार (पवि) डिगती नहीं।

Pūshan's wheel takes no harm, its box does not fall off, and its rim does not wobble.

यो अ॑स्मै ह॒विषावि॑ध॒न्न तं पू॒षापि॑ मृष्यते ।प्र॒थ॒मो वि॑न्दते॒ वसु॑

जिसने हवि देकर इनकी पूजा की, उसे पूषा भूलते नहीं; वह सबसे पहले धन पाता है।

Pūshan does not forget the one who has served him with an offering. That person is the first to find wealth.

पू॒षा गा अन्वे॑तु नः पू॒षा र॑क्ष॒त्वर्व॑तः ।पू॒षा वाजं॑ सनोतु नः

पूषा हमारी गायों के पीछे-पीछे चलें, पूषा हमारे घोड़ों की रक्षा करें, पूषा हमें अन्न-बल (वाज) दिलाएँ।

May Pūshan follow after our cows; may Pūshan protect our horses; may Pūshan win the prize for us.

पूष॒न्ननु॒ प्र गा इ॑हि॒ यज॑मानस्य सुन्व॒तः ।अ॒स्माकं॑ स्तुव॒तामु॒त

हे पूषन्, सोम निचोड़ने वाले यजमान की और हम स्तुति करने वालों की गायों के पीछे जाइए।

Pūshan, go out after the cows of the sacrificer who presses soma, and after ours too, as we praise you.

माकि॑र्नेश॒न्माकीं॑ रिष॒न्माकीं॒ सं शा॑रि॒ केव॑टे ।अथारि॑ष्टाभि॒रा ग॑हि

कोई (गाय) खोए नहीं, कोई चोट न खाए, कोई गड्ढे में गिरकर टूटे नहीं — इसलिए उन्हें सही-सलामत लेकर आइए।

Let none be lost, none be harmed, none be broken in a pit. Then come back here with them unharmed.

शृ॒ण्वन्तं॑ पू॒षणं॑ व॒यमिर्य॒मन॑ष्टवेदसम् ।ईशा॑नं रा॒य ई॑महे

हम सुनने वाले, फुर्तीले और जिनका धन कभी नष्ट नहीं होता, उन धन के स्वामी पूषा से धन माँगते हैं।

We ask Pūshan, who listens, the vigorous one whose possessions are never lost, the master, for wealth.

पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम॒ कदा॑ च॒न ।स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि

हे पूषन्, आपके व्रत (नियम) में रहते हुए हमें कभी कोई हानि न हो; हम यहाँ आपके स्तोता हैं।

Pūshan, under your rule may we never come to harm. We are your praisers here.

परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्धस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम् ।पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु

पूषा उस पार से अपना दाहिना हाथ हमारे चारों ओर रखें (हमें थामें); जो खो गया है, उसे वे फिर हमारे पास हाँक लाएँ।

May Pūshan stretch his right hand around us from beyond. May he drive back to us what has been lost.