6.54.3
पू॒ष्णश्च॒क्रं न रि॑ष्यति॒ न कोशोऽव॑ पद्यते ।नो अ॑स्य व्यथते प॒विः
pūṣṇaścakraṃ na riṣyati na kośo'va padyate | no asya vyathate paviḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पूषा का पहिया टूटता नहीं, उनके रथ का कोश नीचे गिरता नहीं, और उनके पहिये की धार (पवि) डिगती नहीं।
टिप्पणी:Note: कोश = रथ का पात्र/डिब्बा; पवि = पहिये का लोहे का घेरा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Pūshan's wheel takes no harm, its box does not fall off, and its rim does not wobble.
टिप्पणी:Note: kośa is the box or body of the chariot. pavi is the rim or tyre of the wheel.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Unharmed is Pusan's chariot wheel; the box ne'er falleth to the ground, Nor doth the loosened felIy shake.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction