6.54.2
समु॑ पू॒ष्णा ग॑मेमहि॒ यो गृ॒हाँ अ॑भि॒शास॑ति ।इ॒म ए॒वेति॑ च॒ ब्रव॑त्
samu pūṣṇā gamemahi yo gṛhā~ abhiśāsati | ima eveti ca bravat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम पूषा के पास पहुँचें, जो घरों का पता बता देते हैं और कह देते हैं — "ये ही हैं"।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
And may we meet up with Pūshan, who will point out the houses to us and say, "These are the ones."
टिप्पणी:Note: abhiśāsati is usually read as "directs us to" or "points out" the houses. Most likely these are the houses where the lost property has ended up.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May we go forth with Pusan who shall point the houses out to us, And say to us, These same are they.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction