6.54.1
सं पू॑षन्वि॒दुषा॑ नय॒ यो अञ्ज॑सानु॒शास॑ति ।य ए॒वेदमिति॒ ब्रव॑त्
saṃ pūṣanviduṣā naya yo añjasānuśāsati | ya evedamiti bravat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पूषन्, हमें ऐसे जानकार से मिलाइए, जो सीधे-सीधे राह बता दे और कह दे — "यह वही है"।
टिप्पणी:Note: विदुषा (करण-विभक्ति) को प्रायः 'मार्ग जानने वाले पथप्रदर्शक से' समझा जाता है; कुछ व्याख्याकार इसे पूषा का ही विशेषण मानते हैं। अञ्जसा = सीधे, बिना भटकाव के।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Pūshan, bring us together with someone who knows, who will guide us straight there and say, "It is right here."
टिप्पणी:Note: The hymn is about finding lost things, especially strayed cattle. añjasā means "straight, directly".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O PUSAN, bring us to the man who knows, who shall direct us straight, And say unto us, It is here.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction