6.53.10
उ॒त नो॑ गो॒षणिं॒ धिय॑मश्व॒सां वा॑ज॒सामु॒त ।नृ॒वत्कृ॑णुहि वी॒तये॑
uta no goṣaṇiṃ dhiyamaśvasāṃ vājasāmuta | nṛvatkṛṇuhi vītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और हमारे कर्म को गौ, घोड़े तथा अन्न दिलाने वाला बना; हमारे भोग के लिए उसे वीर पुत्रों से भरा कर दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And make our insight win cows, win horses, and win the prize, rich in men, for us to enjoy.
टिप्पणी:Note: nṛvat may mean 'accompanied by men/sons' or 'rich in heroes'. vītaye ('for pursuit, for enjoyment') is also read as 'for the feast'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And make this hymn of ours produce kine, horses, and a store of wealth For our delight and use as men.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction