6.54.10
परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्धस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम् ।पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु
pari pūṣā parastāddhastaṃ dadhātu dakṣiṇam | punarno naṣṭamājatu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पूषा उस पार से अपना दाहिना हाथ हमारे चारों ओर रखें (हमें थामें); जो खो गया है, उसे वे फिर हमारे पास हाँक लाएँ।
टिप्पणी:Note: परस्तात् = 'दूर/उस ओर से' — पूषा दूर से ही हाथ बढ़ाकर रक्षा करते हैं, यही सामान्य पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Pūshan stretch his right hand around us from beyond. May he drive back to us what has been lost.
टिप्पणी:Note: parastāt ("from beyond" or "from far off") is read in different ways: his hand reaches round from in front, or from a distance. Either way the image is a protecting hand that gathers things in. ājatu means "drive", as cattle are driven.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
From out the distance, far and wide, may Pusan stretch his right hand forth, And drive our lost again to us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction