6.54.8
शृ॒ण्वन्तं॑ पू॒षणं॑ व॒यमिर्य॒मन॑ष्टवेदसम् ।ईशा॑नं रा॒य ई॑महे
śṛṇvantaṃ pūṣaṇaṃ vayamiryamanaṣṭavedasam | īśānaṃ rāya īmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम सुनने वाले, फुर्तीले और जिनका धन कभी नष्ट नहीं होता, उन धन के स्वामी पूषा से धन माँगते हैं।
टिप्पणी:Note: इर्यम् = क्रियाशील, चुस्त; अनष्टवेदसम् = जिसकी सम्पत्ति कभी खोती नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We ask Pūshan, who listens, the vigorous one whose possessions are never lost, the master, for wealth.
टिप्पणी:Note: irya is obscure. It is commonly rendered "vigorous" or "energetic", but its exact sense is uncertain. anaṣṭavedas means "whose goods are never lost".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pusan who listens to our prayers, the Strong whose wealth is never lost, The Lord of riches, we implore.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction