उषा

म॒हे नो॑ अ॒द्य बो॑ध॒योषो॑ रा॒ये दि॒वित्म॑ती ।यथा॑ चिन्नो॒ अबो॑धयः स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते

हे उषस्, आज द्युति से भरी हुई तुम हमें महान् धन के लिए जगाओ — जैसे तुमने सत्यश्रवस् वाय्य के यहाँ हमें जगाया था। हे सुजन्मा, अश्वों के रूप में उदार दान देने वाली!

Ushas, you who are full of light, wake us today to great wealth, just as you woke us in the time of Satyashravas, son of Vayya, O well-born one, rich in horses and in generous gifts.

या सु॑नी॒थे शौ॑चद्र॒थे व्यौच्छो॑ दुहितर्दिवः ।सा व्यु॑च्छ॒ सही॑यसि स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते

हे आकाश की पुत्री, जो तुम सुनीथ शौचद्रथ के यहाँ उदित हुई थीं, वही तुम अधिक बलवान् सत्यश्रवस् वाय्य के यहाँ उदित हो। हे सुजन्मा, अश्वों के रूप में उदार दान देने वाली!

Daughter of Heaven, you who dawned on Sunitha, son of Shuchadratha, dawn now on the more powerful Satyashravas, son of Vayya, O well-born one, rich in horses and in generous gifts.

सा नो॑ अ॒द्याभ॒रद्व॑सु॒र्व्यु॑च्छा दुहितर्दिवः ।यो व्यौच्छः॒ सही॑यसि स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते

हे आकाश की पुत्री, धन लाने वाली वह तुम आज हमारे लिए उदित हो — तुम जो बलवान् सत्यश्रवस् वाय्य के यहाँ उदित हुई थीं। हे सुजन्मा, अश्वों के रूप में उदार दान देने वाली!

Daughter of Heaven, bringing goods, dawn for us today, you who dawned on the more powerful Satyashravas, son of Vayya, O well-born one, rich in horses and in generous gifts.

अ॒भि ये त्वा॑ विभावरि॒ स्तोमै॑र्गृ॒णन्ति॒ वह्न॑यः ।म॒घैर्म॑घोनि सु॒श्रियो॒ दाम॑न्वन्तः सुरा॒तयः॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते

हे प्रकाशमयी उषस्, ये हवन करने वाले (होता) स्तोत्रों से तुम्हारी स्तुति करते हैं — हे धनवती, ये अपने दानों से शोभायुक्त, देने वाले और उत्तम उपहार लिए हुए हैं। हे सुजन्मा, अश्वों के रूप में उदार दान देने वाली!

Radiant one, the singers who praise you with their hymns, O bountiful one, are made splendid by your bounties, rich in gifts and generous, O well-born one, rich in horses and in generous gifts.

यच्चि॒द्धि ते॑ ग॒णा इ॒मे छ॒दय॑न्ति म॒घत्त॑ये ।परि॑ चि॒द्वष्ट॑यो दधु॒र्दद॑तो॒ राधो॒ अह्र॑यं॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते

तुम्हारे ये गण जब दान देने के लिए तुम्हें प्रसन्न करते हैं, तब वे इच्छुक होकर, देते हुए, निःसंकोच दान चारों ओर रख देते हैं। हे सुजन्मा, अश्वों के रूप में उदार दान देने वाली!

When these companies of yours seek to win your favour for the sake of bounty, they, eager, have surrounded us, giving a gift that does not shame, O well-born one, rich in horses and in generous gifts.

ऐषु॑ धा वी॒रव॒द्यश॒ उषो॑ मघोनि सू॒रिषु॑ ।ये नो॒ राधां॒स्यह्र॑या म॒घवा॑नो॒ अरा॑सत॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते

हे धनवती उषस्, इन दानी यजमानों में वीर-पुत्रों वाला यश स्थापित करो — जिन उदार लोगों ने हमें निःसंकोच दान दिए हैं। हे सुजन्मा, अश्वों के रूप में उदार दान देने वाली!

Bountiful Ushas, place glory rich in heroes among these patrons, the generous ones who have given us unstinting bounties, O well-born one, rich in horses and in generous gifts.

तेभ्यो॑ द्यु॒म्नं बृ॒हद्यश॒ उषो॑ मघो॒न्या व॑ह ।ये नो॒ राधां॒स्यश्व्या॑ ग॒व्या भज॑न्त सू॒रयः॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते

हे धनवती उषस्, उन्हें तेज और महान् यश लाकर दो — उन दानी यजमानों को, जो हमें अश्वों और गायों के दान बाँटते हैं। हे सुजन्मा, अश्वों के रूप में उदार दान देने वाली!

Bountiful Ushas, bring splendour and lofty fame to those patrons who have shared with us bounties of horses and cattle, O well-born one, rich in horses and in generous gifts.

उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिष॒ आ व॑हा दुहितर्दिवः ।सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ शु॒क्रैः शोच॑द्भिर॒र्चिभिः॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते

और हे आकाश की पुत्री, सूर्य की उज्ज्वल, चमकती किरणों के साथ हमारे लिए गायों से भरा अन्न ले आओ। हे सुजन्मा, अश्वों के रूप में उदार दान देने वाली!

And, Daughter of Heaven, bring us refreshments rich in cows, together with the rays of the sun, with their bright, blazing flames, O well-born one, rich in horses and in generous gifts.

व्यु॑च्छा दुहितर्दिवो॒ मा चि॒रं त॑नुथा॒ अपः॑ ।नेत्त्वा॑ स्ते॒नं यथा॑ रि॒पुं तपा॑ति॒ सूरो॑ अ॒र्चिषा॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते

हे आकाश की पुत्री, उदित हो, अपना काम देर तक न खींचो — कहीं सूर्य तुम्हें अपनी ज्वाला से चोर या शत्रु की तरह न तपा दे। हे सुजन्मा, अश्वों के रूप में उदार दान देने वाली!

Dawn, Daughter of Heaven; do not draw out your work too long, or the Sun will scorch you with his flame like a thief or an enemy, O well-born one, rich in horses and in generous gifts.

ए॒ताव॒द्वेदु॑ष॒स्त्वं भूयो॑ वा॒ दातु॑मर्हसि ।या स्तो॒तृभ्यो॑ विभावर्यु॒च्छन्ती॒ न प्र॒मीय॑से॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते

हे उषस्, इतना ही, या इससे भी अधिक, तुम दे सकती हो — हे प्रकाशमयी, तुम जो स्तोताओं के लिए उदित होती हुई कभी नष्ट नहीं होतीं। हे सुजन्मा, अश्वों के रूप में उदार दान देने वाली!

Ushas, you are able to give this much, or even more, radiant one, you who, dawning for those who praise you, are never diminished, O well-born one, rich in horses and in generous gifts.