5.79.8
उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिष॒ आ व॑हा दुहितर्दिवः ।सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ शु॒क्रैः शोच॑द्भिर॒र्चिभिः॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते
uta no gomatīriṣa ā vahā duhitardivaḥ | sākaṃ sūryasya raśmibhiḥ śukraiḥ śocadbhirarcibhiḥ sujāte aśvasūnṛte
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और हे आकाश की पुत्री, सूर्य की उज्ज्वल, चमकती किरणों के साथ हमारे लिए गायों से भरा अन्न ले आओ। हे सुजन्मा, अश्वों के रूप में उदार दान देने वाली!
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
And, Daughter of Heaven, bring us refreshments rich in cows, together with the rays of the sun, with their bright, blazing flames, O well-born one, rich in horses and in generous gifts.
टिप्पणी:Note: 'iṣaḥ' ('refreshments' or 'nourishments') means food and vigour in general. 'Rich in cows' points to milk and cattle-wealth.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bring us, O Daughter of the Sky, subsistence in our herds of kine, Together with the sunbeams, with the shine of pure refulgent flames, highborn! delightful with thy steeds!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction