5.79.6
ऐषु॑ धा वी॒रव॒द्यश॒ उषो॑ मघोनि सू॒रिषु॑ ।ये नो॒ राधां॒स्यह्र॑या म॒घवा॑नो॒ अरा॑सत॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते
aiṣu dhā vīravadyaśa uṣo maghoni sūriṣu | ye no rādhāṃsyahrayā maghavāno arāsata sujāte aśvasūnṛte
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे धनवती उषस्, इन दानी यजमानों में वीर-पुत्रों वाला यश स्थापित करो — जिन उदार लोगों ने हमें निःसंकोच दान दिए हैं। हे सुजन्मा, अश्वों के रूप में उदार दान देने वाली!
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Bountiful Ushas, place glory rich in heroes among these patrons, the generous ones who have given us unstinting bounties, O well-born one, rich in horses and in generous gifts.
टिप्पणी:Note: 'Rich in heroes' (vīravat) usually means accompanied by sons or warrior men.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Give to these wealthy patrons fame, O affluent Dawn, with hero sons, To these our princes who have brought rich gifts ne'er to be left away, highborn! delightful with thy steeds!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction