5.79.10
ए॒ताव॒द्वेदु॑ष॒स्त्वं भूयो॑ वा॒ दातु॑मर्हसि ।या स्तो॒तृभ्यो॑ विभावर्यु॒च्छन्ती॒ न प्र॒मीय॑से॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते
etāvadveduṣastvaṃ bhūyo vā dātumarhasi | yā stotṛbhyo vibhāvaryucchantī na pramīyase sujāte aśvasūnṛte
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे उषस्, इतना ही, या इससे भी अधिक, तुम दे सकती हो — हे प्रकाशमयी, तुम जो स्तोताओं के लिए उदित होती हुई कभी नष्ट नहीं होतीं। हे सुजन्मा, अश्वों के रूप में उदार दान देने वाली!
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ushas, you are able to give this much, or even more, radiant one, you who, dawning for those who praise you, are never diminished, O well-born one, rich in horses and in generous gifts.
टिप्पणी:Note: 'na pramīyase' can mean 'you are not diminished' or 'you do not fail'. Either way, her giving does not run out.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So much, and more exceedingly, O Dawn, it suits thee to bestow, Thou Radiant One who ceasest not to shine for those who sing thy praise, highborn! delightful with thy steeds!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction