इन्द्रः

त्वं राजे॑न्द्र॒ ये च॑ दे॒वा रक्षा॒ नॄन्पा॒ह्य॑सुर॒ त्वम॒स्मान् ।त्वं सत्प॑तिर्म॒घवा॑ न॒स्तरु॑त्र॒स्त्वं स॒त्यो वस॑वानः सहो॒दाः

हे इन्द्र, तुम राजा हो — और जो देव हैं, उनके भी। हे असुर, वीर पुरुषों की रक्षा करो, हमारी रक्षा करो। तुम सच्चे स्वामी हो, दानी हो, हमें संकट से पार उतारने वाले हो; तुम सत्य हो, धन के अधिपति और बल देने वाले हो।

You are king, Indra, over all who are gods. Protect the men; protect us, Asura. You are the lord of settlements, the bounteous one, our rescuer; you are true, rich in goods, the giver of strength.

दनो॒ विश॑ इन्द्र मृ॒ध्रवा॑चः स॒प्त यत्पुरः॒ शर्म॒ शार॑दी॒र्दर्त् ।ऋ॒णोर॒पो अ॑नव॒द्यार्णा॒ यूने॑ वृ॒त्रं पु॑रु॒कुत्सा॑य रन्धीः

हे इन्द्र, तुमने अपमानभरी बोली बोलने वाली जातियों को दबा दिया, जब तुमने उनके आश्रयरूप सात 'शारदी' पुरियों को तोड़ा। हे निर्दोष, तुमने लहराते जल को बहने के लिए छोड़ दिया और वृत्र को युवा पुरुकुत्स के वश में कर दिया।

Indra, you tamed the clans of hostile speech when you split their seven autumnal strongholds, their shelter. You set the waters flowing, blameless floods; you made Vritra submit to the young Purukutsa.

अजा॒ वृत॑ इन्द्र॒ शूर॑पत्नी॒र्द्यां च॒ येभिः॑ पुरुहूत नू॒नम् ।रक्षो॑ अ॒ग्निम॒शुषं॒ तूर्व॑याणं सिं॒हो न दमे॒ अपां॑सि॒ वस्तोः॑

हे बहुपूजित इन्द्र, तुमने वीर स्वामियों वाली (शत्रु) सेनाओं को, और जिन (साधनों) से आकाश को भी, अभी खदेड़ दिया। प्रचण्ड अग्नि से तूर्वयाण की रक्षा करो; सिंह की तरह तुम प्रभात में घर में अपने काम (करते हो)।

Drive forth, Indra, the coverings whose husbands are heroes, and heaven too, with which, much-invoked one, now… Guard Agni, the insatiable, swift and overpowering in his course, who guards the works at daybreak like a lion in its lair.

शेष॒न्नु त इ॑न्द्र॒ सस्मि॒न्योनौ॒ प्रश॑स्तये॒ पवी॑रवस्य म॒ह्ना ।सृ॒जदर्णां॒स्यव॒ यद्यु॒धा गास्तिष्ठ॒द्धरी॑ धृष॒ता मृ॑ष्ट॒ वाजा॑न्

हे इन्द्र, वे तुम्हारे तीक्ष्ण अग्र वाले वज्र की महिमा की स्तुति के लिए उसी एक स्थान में पड़े रहे। उसने जलधाराएँ नीचे बहा दीं, युद्ध से गायें (छुड़ाईं), दोनों हरे घोड़ों पर चढ़ा और साहस के साथ पुरस्कार छीन लिए।

Let your enemies lie now, Indra, in one and the same lair, to your glory, by the might of your spear. When you loosed the floods and won the cows by battle, you mounted your two bays and boldly seized the prizes.

वह॒ कुत्स॑मिन्द्र॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्स्यू॑म॒न्यू ऋ॒ज्रा वात॒स्याश्वा॑ ।प्र सूर॑श्च॒क्रं वृ॑हताद॒भीकेऽ॒भि स्पृधो॑ यासिष॒द्वज्र॑बाहुः

हे इन्द्र, कुत्स को (रथ पर) ले चलो, जिस पर तुम प्रसन्न हो; वायु के वे दोनों लगाम-बँधे लाल घोड़े (जुते हों)। वह निर्णायक घड़ी में सूर्य का पहिया उखाड़ दे; वज्रधारी शत्रुओं पर चढ़ाई करे।

Indra, carry Kutsa, in whom you delight, with Vata's straight-running horses, eager for the reins. Let the mace-armed one tear off the Sun's wheel in close combat and go out against his rivals.

ज॒घ॒न्वाँ इ॑न्द्र मि॒त्रेरू॑ञ्चो॒दप्र॑वृद्धो हरिवो॒ अदा॑शून् ।प्र ये पश्य॑न्नर्य॒मणं॒ सचा॒योस्त्वया॑ शू॒र्ता वह॑माना॒ अप॑त्यम्

हे हरिवान् इन्द्र, प्रेरणा से बढ़े हुए तुमने उन 'मित्रेरु' लोगों को मारा जो हवि नहीं देते थे — वे जो आयु के साथ नर्यमण को देखते हुए, तुमसे कुचले जाकर अपनी सन्तान को (लेकर भागते) हैं।

Grown strong through urging, master of the bay horses, you struck down those who betray their allies, those who do not give. Those who looked on Aryaman in the company of Ayu were cut down by you, Indra, along with the offspring they were carrying.

रप॑त्क॒विरि॑न्द्रा॒र्कसा॑तौ॒ क्षां दा॒सायो॑प॒बर्ह॑णीं कः ।कर॑त्ति॒स्रो म॒घवा॒ दानु॑चित्रा॒ नि दु॑र्यो॒णे कुय॑वाचं मृ॒धि श्रे॑त्

हे इन्द्र, स्तोत्र की होड़ में कवि ने (तुम्हारा) गान किया; तुमने पृथ्वी को दास के लिए बिछौना बना दिया। उस दानी ने दानों से चमकती तीन (धाराएँ) बना दीं और कुयवाच को उसके ही घर में युद्ध में गिरा दिया।

The poet spoke out, Indra, at the winning of the chant; he made the earth a cushion for the Dasa. The bounteous one made three streams bright with drops, and laid Kuyavac low in his own house, in battle.

सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ नव्या॒ आगुः॒ सहो॒ नभोऽवि॑रणाय पू॒र्वीः ।भि॒नत्पुरो॒ न भिदो॒ अदे॑वीर्न॒नमो॒ वध॒रदे॑वस्य पी॒योः

हे इन्द्र, तुम्हारे वे पुराने कर्म नए बनकर (हमारे सामने) आए हैं; बहुत (शत्रुओं) को शान्त करने के लिए तुम्हारा बल फूट पड़ा। उसने देवविहीन पुरियों को भंगुर वस्तुओं की तरह तोड़ डाला; तुमने देवद्रोही निन्दक के हथियार को झुका दिया।

New poets have come to sing these old deeds of yours, Indra: you overpowered and burst open many barriers to put an end to joylessness. You split the godless ones as one splits strongholds; you bent aside the weapon of the godless scoffer.

त्वं धुनि॑रिन्द्र॒ धुनि॑मतीरृ॒णोर॒पः सी॒रा न स्रव॑न्तीः ।प्र यत्स॑मु॒द्रमति॑ शूर॒ पर्षि॑ पा॒रया॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॑ स्व॒स्ति

हे इन्द्र, तुम गर्जने वाले हो; तुमने गरजती जलधाराओं को नहरों की तरह बहती हुई छोड़ दिया। हे शूर, जब तुम समुद्र के पार पहुँचाते हो, तो तुर्वश और यदु को भी सकुशल पार उतारो।

Indra, you roarer, you set the roaring waters running, flowing like streams. When you cross the sea, hero, carry Turvasha and Yadu safely across.

त्वम॒स्माक॑मिन्द्र वि॒श्वध॑ स्या अवृ॒कत॑मो न॒रां नृ॑पा॒ता ।स नो॒ विश्वा॑सां स्पृ॒धां स॑हो॒दा वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम्

हे इन्द्र, तुम सदा हमारे बने रहो — मनुष्यों के ऐसे रक्षक जो किसी की हानि न करे। वही तुम हमें सब प्रतिद्वंद्वियों पर विजय का बल दो। हम अन्न, बलवान समुदाय और शीघ्र फल देने वाला (धन) पाएँ।

Indra, be ours at all times, the least wolfish protector of men. Be the one who gives us strength against all rivals. May we find refreshment, a secure community, and lively gifts.