इन्द्रः

मत्स्यपा॑यि ते॒ महः॒ पात्र॑स्येव हरिवो मत्स॒रो मदः॑ ।वृषा॑ ते॒ वृष्ण॒ इन्दु॑र्वा॒जी स॑हस्र॒सात॑मः

हे हरिवान् (इन्द्र), तुम्हारा वह महान्, मस्त कर देने वाला मद पात्र से (उँडेलकर) जैसे पी लिया गया। वृषभ (सोम) की बूँद तुम वृषभ के लिए है — बलवती और हज़ारों को जीतने वाली।

Be exhilarated! Your great exhilarating drink has been drunk, master of the bay horses, like the drink of a cup. The bull drop for you, the bull, is a prize-winner, the best winner of thousands.

आ न॑स्ते गन्तु मत्स॒रो वृषा॒ मदो॒ वरे॑ण्यः ।स॒हावाँ॑ इन्द्र सान॒सिः पृ॑तना॒षाळम॑र्त्यः

तुम्हारा वह मस्त करने वाला, वृषभ-सा बलशाली, वरणीय मद हमारे पास आए — हे इन्द्र, जो अभिभव करने वाला, धन दिलाने वाला, सेनाओं को जीतने वाला और अमर है।

Let your exhilarating drink come to us, Indra: the bull, the intoxication worth choosing, powerful, victorious, overcoming in battles, immortal.

त्वं हि शूरः॒ सनि॑ता चो॒दयो॒ मनु॑षो॒ रथ॑म् ।स॒हावा॒न्दस्यु॑मव्र॒तमोषः॒ पात्रं॒ न शो॒चिषा॑

तुम ही शूर हो, धन देने वाले हो; तुमने मनुष्य के रथ को आगे बढ़ाया। बलशाली होकर तुमने व्रतहीन दस्यु को अपनी ज्वाला से ऐसे जला दिया जैसे (आग) पात्र को।

For you are the hero and the winner; you drive forward the chariot of man. Powerful, you burned the lawless Dasyu with your flame, like a vessel.

मु॒षा॒य सूर्यं॑ कवे च॒क्रमीशा॑न॒ ओज॑सा ।वह॒ शुष्णा॑य व॒धं कुत्सं॒ वात॒स्याश्वैः॑

हे कवि (इन्द्र), अपने ओज से शासन करते हुए तुमने सूर्य का चक्र चुरा लिया। शुष्ण पर प्रहार करने के लिए कुत्स को वात के घोड़ों से ले चलो।

Steal the Sun's wheel, poet, since you rule it by your strength. Carry the deadly weapon to Shushna, and carry Kutsa with the horses of the Wind.

शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतुः॑ ।वृ॒त्र॒घ्ना व॑रिवो॒विदा॑ मंसी॒ष्ठा अ॑श्व॒सात॑मः

तुम्हारा मद सबसे अधिक बलप्रद है और तुम्हारा कर्म-सामर्थ्य (क्रतु) सबसे अधिक तेजस्वी। वृत्र को मारने वाले और खुली राह देने वाले (उस मद तथा क्रतु) के साथ तुम सबसे अधिक अश्व दिलाने वाले माने जाओ।

For your exhilaration is the most vehement, and your will the most brilliant. With these two, which smash obstacles and find wide space, you, the best winner of horses, will be mindful of us.

यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम्

हे इन्द्र, जैसे तुम पहले के स्तोताओं के लिए सुख-से और प्यासे के लिए जल-से रहे हो, वैसे ही उसी निविद् (स्तुति-वचन) के अनुसार मैं तुम्हें बार-बार पुकारता हूँ। हम पुष्टिकारक अन्न और बलवान् समुदाय प्राप्त करें, जो शीघ्र फल देने वाला हो।

Indra, as you have been a joy to earlier singers, like water to someone who is thirsty, so, following that proclamation, I call on you again and again. May we find refreshment, a sheltered community, and lively gifts.