1.175.4
मु॒षा॒य सूर्यं॑ कवे च॒क्रमीशा॑न॒ ओज॑सा ।वह॒ शुष्णा॑य व॒धं कुत्सं॒ वात॒स्याश्वैः॑
muṣāya sūryaṃ kave cakramīśāna ojasā | vaha śuṣṇāya vadhaṃ kutsaṃ vātasyāśvaiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे कवि (इन्द्र), अपने ओज से शासन करते हुए तुमने सूर्य का चक्र चुरा लिया। शुष्ण पर प्रहार करने के लिए कुत्स को वात के घोड़ों से ले चलो।
टिप्पणी:Note: 'मुषाय' को कुछ आज्ञार्थ ('चुरा लो') और कुछ पूर्वकालिक ('चुराकर') मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Steal the Sun's wheel, poet, since you rule it by your strength. Carry the deadly weapon to Shushna, and carry Kutsa with the horses of the Wind.
टिप्पणी:Note: This alludes to the myth in which Indra tears off the Sun's wheel while fighting the demon Shushna for his ally Kutsa. The hymn only hints at the story, so the syntax has to be filled in from it.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Empowered by thine own might, O Sage, thou stolest Surya's chariot wheel. Thou barest Kutsa with the steeds of Wind to Susna as his death.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction