इन्द्र से धन और विजय की प्रार्थनाPrayer to Indra for wealth and victory

अस्तेव सु प्रतरं लायम् अस्यन् भूषन्न् इव प्र भरा स्तोमम् अस्मै ।वाचा विप्रास् तरत वाचम् अर्यो नि रामय जरितः सोम इन्द्रम्

जैसे धनुर्धर बाण को दूर तक चलाता है, वैसे ही उसे सजाते हुए इसके (इन्द्र के) लिए स्तुति आगे बढ़ाओ। हे विप्रो, अपनी वाणी से प्रतिद्वन्द्वी की वाणी को पार करो; हे स्तोता, इन्द्र को सोम के पास रोक लो।

Like an archer shooting his arrow far, bring forward your praise for him as if adorning him. Poets, with your speech overcome the speech of the rival; singer, make Indra stay by the soma.

दोहेन गाम् उप शिक्षा सखायं प्र बोधय जरितर् जारम् इन्द्रम् ।कोशं न पूर्णं वसुना न्यृ᳙ष्टम् आ च्यावय मघदेयाय शूरम्

हे स्तोता, जैसे दुहकर गाय को अपनाया जाता है, वैसे अपने सखा को आकर्षित करो; प्रेमी इन्द्र को जगाओ। धन से भरे हुए पात्र की तरह उस शूर को दान देने के लिए इधर झुकाओ।

Singer, win over your comrade as one wins a cow by milking; wake Indra, the lover. Like a vessel filled full with goods, tip the hero toward us for the giving of bounty.

किम् अङ्ग त्वा मघवन् भोजम् आहुः शिशीहि मा शिशयं त्वा शृणोमि ।अप्नस्वती मम धीर् अस्तु शक्र वसुविदं भगम् इन्द्रा भरा नः

हे मघवन्, लोग तुम्हें दाता क्यों कहते हैं? मुझे तीक्ष्ण करो, मैंने सुना है कि तुम तीक्ष्ण करने वाले हो। हे शक्र, मेरी बुद्धि (स्तुति) फलदायी हो; हे इन्द्र, हमें धन दिलाने वाला सौभाग्य लाओ।

Why, Maghavan, do they call you generous? Sharpen me; I hear that you are one who sharpens. Shakra, let my thought bear fruit; Indra, bring us good fortune that finds wealth.

त्वां जना ममसत्येष्व् इन्द्र संतस्थाना वि ह्वयन्ते समीके ।अत्रा युजं कृणुते यो हविष्मान् नासुन्वता सख्यं वष्टि शूरः

हे इन्द्र, 'यह मेरा है' के झगड़ों में आमने-सामने खड़े लोग युद्ध में तुम्हें अलग-अलग पुकारते हैं। वहाँ वह शूर उसी को साथी बनाता है जो हवि लिए है; सोम न निचोड़ने वाले से वह मित्रता नहीं चाहता।

Indra, men standing against each other in disputes over 'mine' call on you from both sides in battle. There the hero makes his ally the one who brings the oblation; he wants no friendship with one who does not press soma.

धनं न स्पन्द्रं बहुलं यो अस्मै तीव्रान्त् सोमाꣳ आसुनोति प्रयस्वान् ।तस्मै शत्रून्त् सुतुकान् प्रातर् अह्नो नि स्वष्ट्रान् युवति हन्ति वृत्रम्

जो हवि लेकर इसके लिए तीव्र सोम निचोड़ता है, मानो प्रचुर और गतिमान धन दे रहा हो, उसके लिए वह दिन के आरम्भ में ही अच्छे शस्त्रों वाले शत्रुओं को दूर रखता है और वृत्र को मारता है।

Whoever, bringing offerings, presses sharp soma for him like abundant, flowing wealth, for him early in the day he holds off enemies well-armed and well-equipped, and slays Vritra.

यस्मिन् वयं दधिमा शंसम् इन्द्रे यः शिश्राय मघवा कामम् अस्मे ।आराच् चित् सन् भयताम् अस्य शत्रुर् न्य् अ᳙स्मै द्युम्ना जन्या नमन्ताम्

जिस इन्द्र में हमने अपनी स्तुति रखी है, जिस मघवा ने हमारी कामना पूरी की है, उसका शत्रु दूर रहकर भी भयभीत हो; जनों के तेज उसके आगे झुकें।

Indra, in whom we have placed our praise, the generous one who has fulfilled our desire: let his enemy fear him even from far off, and let the glories of the peoples bow before him.

आराच् छत्रुम् अप बाधस्व दूरम् उग्रो यः शम्बः पुरुहूत तेन ।अस्मे धेहि यवमद् गोमद् इन्द्र कृधी धियं जरित्रे वाजरत्नाम्

हे बहुतों द्वारा पुकारे गए, तुम्हारा जो उग्र शम्ब (शस्त्र) है, उससे शत्रु को दूर भगा दो। हे इन्द्र, हमें जौ और गायों से भरा धन दो; स्तोता की स्तुति को पुरस्कार रूपी रत्न दिलाने वाली बनाओ।

Much-invoked one, drive the enemy far away with that fierce club of yours. Indra, give us wealth in barley and cattle; make the singer's thought one whose treasure is prizes.

प्र यम् अन्तर् वृषसवासो अज्मन् तीव्राः सोमा बहुलान्तास इन्द्रम् ।नाह दामानं मघवा नि यंसन् नि सुन्वते वहति भूरि वामम्

जिस इन्द्र के भीतर बलवान् निचोड़ों वाले तीव्र और प्रचुर सोम मार्ग में प्रवेश करते हैं, वह मघवा दाता को नहीं रोकता; सोम निचोड़ने वाले के पास वह बहुत-सा धन ले आता है।

Indra, into whom the sharp, bullish soma drinks with their abundant ends flow along their course—the generous one does not hold back the giver; he brings the presser much that is good.

उत प्रहाम् अतिदीवा जयति कृतम् इव श्वघ्नी वि चिनोति काले ।यो देवकामो न धनं रुणद्धि सम् इत् तं रायः सृजति स्वधाभिः

जैसे बड़ा जुआरी दाँव जीत लेता है और जुआरी समय पर अपनी जीत बटोर लेता है, वैसे ही जो देवों का इच्छुक व्यक्ति धन को रोककर नहीं रखता, उसे वह (इन्द्र) अपनी शक्तियों से धन से जोड़ देता है।

As the master gambler wins the stake and the gambler gathers in his winning throw at the right time, so the one who longs for the gods and does not hold back his wealth—him Indra joins with riches by his own powers.

गोभिष् टरेमामतिं दुरेवां यवेन वा क्षुधं पुरुहूत विश्वे ।वयं राजसु प्रथमा धनान्य् अरिष्टासो वृजनीभिर् जयेम

हे बहुतों द्वारा पुकारे गए, हम सब गायों से दुःखदायी दरिद्रता को और जौ से भूख को पार करें। हम राजाओं में प्रथम रहकर, बिना हानि के, अपनी शक्तियों से धन जीतें।

Much-invoked one, may we all overcome harsh poverty with cattle, and hunger with barley. Foremost among kings and unharmed, may we win riches by our own strength.

ब्ŕ̥हस्पतिर् नः परि पातु पश्चाद् उतोत्तरस्माद् अधराद् अघयोः ।इन्द्रः पुरस्ताद् उत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरीयः कृणोतु

बृहस्पति पीछे से, ऊपर से और नीचे से दुष्ट व्यक्ति से हमारी रक्षा करें। इन्द्र आगे से और बीच से हमारी रक्षा करें; वह सखा अपने सखाओं के लिए विस्तृत स्थान बनाए।

May Brihaspati guard us from the malicious from behind, from above and from below. May Indra guard us from the front and from the middle; may the friend make wide space for his friends.