20.89.7
आराच् छत्रुम् अप बाधस्व दूरम् उग्रो यः शम्बः पुरुहूत तेन ।अस्मे धेहि यवमद् गोमद् इन्द्र कृधी धियं जरित्रे वाजरत्नाम्
ārā́c chátrum ápa bādhasva dūrám ugró yáḥ śámbaḥ puruhūta téna | asmé dhehi yávamad gómad indra kr̥dhī́ dhíyaṃ jaritré vā́jaratnām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बहुतों द्वारा पुकारे गए, तुम्हारा जो उग्र शम्ब (शस्त्र) है, उससे शत्रु को दूर भगा दो। हे इन्द्र, हमें जौ और गायों से भरा धन दो; स्तोता की स्तुति को पुरस्कार रूपी रत्न दिलाने वाली बनाओ।
टिप्पणी:Note: 'शम्ब' का अर्थ प्रायः गदा या शस्त्र लिया जाता है, पर यह निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Much-invoked one, drive the enemy far away with that fierce club of yours. Indra, give us wealth in barley and cattle; make the singer's thought one whose treasure is prizes.
टिप्पणी:Note: 'śamba' is usually taken as a club or weapon, but this is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction