20.89.8
प्र यम् अन्तर् वृषसवासो अज्मन् तीव्राः सोमा बहुलान्तास इन्द्रम् ।नाह दामानं मघवा नि यंसन् नि सुन्वते वहति भूरि वामम्
prá yám antár vr̥ṣasavā́so ájman tīvrā́ḥ sómā bahulā́ntāsa índram | nā́ha dāmā́naṃ maghávā ní yaṃsan ní sunvaté vahati bhū́ri vāmám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिस इन्द्र के भीतर बलवान् निचोड़ों वाले तीव्र और प्रचुर सोम मार्ग में प्रवेश करते हैं, वह मघवा दाता को नहीं रोकता; सोम निचोड़ने वाले के पास वह बहुत-सा धन ले आता है।
टिप्पणी:Note: 'वृषसवासः' और 'बहुलान्तासः' का अर्थ अस्पष्ट है; पंक्ति की वाक्य-रचना भी कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, into whom the sharp, bullish soma drinks with their abundant ends flow along their course—the generous one does not hold back the giver; he brings the presser much that is good.
टिप्पणी:Note: The sense of 'vṛṣasavāsaḥ' and 'bahulāntāsaḥ' is unclear, and the syntax of the line is difficult.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction