20.89.5
धनं न स्पन्द्रं बहुलं यो अस्मै तीव्रान्त् सोमाꣳ आसुनोति प्रयस्वान् ।तस्मै शत्रून्त् सुतुकान् प्रातर् अह्नो नि स्वष्ट्रान् युवति हन्ति वृत्रम्
dhánaṃ ná spandráṃ bahuláṃ yó asmai tīvrā́nt sómām̐ āsunóti práyasvān | tásmai śátrūnt sutúkān prātár áhno ní sváṣṭrān yuváti hánti vr̥trám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो हवि लेकर इसके लिए तीव्र सोम निचोड़ता है, मानो प्रचुर और गतिमान धन दे रहा हो, उसके लिए वह दिन के आरम्भ में ही अच्छे शस्त्रों वाले शत्रुओं को दूर रखता है और वृत्र को मारता है।
टिप्पणी:Note: 'स्पन्द्रम्', 'सुतुकान्' और 'स्वष्ट्रान्' के अर्थ अनिश्चित हैं; अनुवादकों में मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Whoever, bringing offerings, presses sharp soma for him like abundant, flowing wealth, for him early in the day he holds off enemies well-armed and well-equipped, and slays Vritra.
टिप्पणी:Note: The meanings of 'spandram', 'sutukān' and 'svaṣṭrān' are uncertain, and translators differ.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction