20.89.2
दोहेन गाम् उप शिक्षा सखायं प्र बोधय जरितर् जारम् इन्द्रम् ।कोशं न पूर्णं वसुना न्यृ᳙ष्टम् आ च्यावय मघदेयाय शूरम्
dóhena gā́m úpa śikṣā sákhāyaṃ prá bodhaya jaritar jārám índram | kóśaṃ ná pūrṇáṃ vásunā nyr̥̀ṣṭam ā́ cyāvaya maghadéyāya śū́ram
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे स्तोता, जैसे दुहकर गाय को अपनाया जाता है, वैसे अपने सखा को आकर्षित करो; प्रेमी इन्द्र को जगाओ। धन से भरे हुए पात्र की तरह उस शूर को दान देने के लिए इधर झुकाओ।
टिप्पणी:Note: 'उप शिक्ष' और 'न्यृष्टम्' का ठीक अर्थ अनिश्चित है; यहाँ प्रचलित व्याख्या दी गई है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Singer, win over your comrade as one wins a cow by milking; wake Indra, the lover. Like a vessel filled full with goods, tip the hero toward us for the giving of bounty.
टिप्पणी:Note: The exact sense of 'upa śikṣa' and 'nyṛṣṭam' is uncertain; the common interpretation is given.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction