सब देवों से कल्याण की प्रार्थनाPrayer to all gods for well-being

शं न इन्द्राग्नी भवताम् अवोभिः शं न इन्द्रावरुणा रातहव्या ।शम् इन्द्रासोमा सुविताय शं योः शं न इन्द्रापूषणा वाजसातौ

इन्द्र और अग्नि अपनी रक्षाओं से हमारे लिए कल्याणकारी हों; हवि पाने वाले इन्द्र और वरुण हमारे लिए कल्याणकारी हों। इन्द्र और सोम हमारी भलाई के लिए सुख और कुशल दें; इन्द्र और पूषन् वाज जीतने में हमारे लिए कल्याणकारी हों।

May Indra and Agni bring us well-being with their help, and Indra and Varuna, who have received our offerings. May Indra and Soma bring well-being and welfare for our good fortune; may Indra and Pushan bring us well-being in the winning of the prize.

शं नो भगः शम् उ नः शंसो अस्तु शं नः पुरंधिः शम् उ सन्तु रायः ।शं नः सत्यस्य सुयमस्य शंसः शं नो अर्यमा पुरुजातो अस्तु

भग हमारे लिए कल्याणकारी हों, शंस हमारे लिए कल्याणकारी हो, पुरंधि और धन हमारे लिए कल्याणकारी हों। सुसंयत सत्य का वचन हमारे लिए कल्याणकारी हो; अनेक स्थानों में प्रकट अर्यमन् हमारे लिए कल्याणकारी हों।

May Bhaga bring us well-being, and may Shamsa bring us well-being; may Puramdhi and riches bring us well-being. May the word of well-guided truth bring us well-being, and may Aryaman, born in many places, bring us well-being.

शं नो धाता शम् उ धर्ता नो अस्तु शं न उरूची भवतु स्वधाभिः ।शं रोदसी बृहती शं नो अद्रिः शं नो देवानां सुहवानि सन्तु

धातृ हमारे लिए कल्याणकारी हों, धर्तृ हमारे लिए कल्याणकारी हों; विस्तृत (पृथ्वी) अपनी स्वधाओं (निज शक्तियों) से हमारे लिए कल्याणकारी हो। विशाल रोदसी (द्यावा-पृथिवी) कल्याणकारी हों, अद्रि (पर्वत) हमारे लिए कल्याणकारी हो, और देवों के उत्तम आह्वान हमारे लिए कल्याणकारी हों।

May Dhatar, the arranger, and Dhartar, the upholder, bring us well-being; may the wide one (the earth) bring us well-being with her own powers. May the great two worlds bring well-being, may the mountain bring us well-being, and may our good invocations of the gods bring us well-being.

शं नो अग्निर् ज्योतिरनीको अस्तु शं नो मित्रावरुणाव् अश्विना शम् ।शं नः सुक्ŕ̥तां सुकृतानि सन्तु शं न इषिरो अभि वातु वातः

ज्योतिर्मय मुख वाले अग्नि हमारे लिए कल्याणकारी हों; मित्र-वरुण और अश्विन् हमारे लिए कल्याणकारी हों। पुण्य कर्म करने वालों के सत्कर्म हमारे लिए कल्याणकारी हों; वेगवान वात हमारी ओर कल्याणकारी होकर बहे।

May Agni, whose face is light, bring us well-being; may Mitra and Varuna and the Ashvins bring us well-being. May the good deeds of those who act well bring us well-being; may the swift wind blow toward us with well-being.

शं नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शम् अन्तरिक्षं दृशये नो अस्तु ।शं न ओषधीर् वनिनो भवन्तु शं नो रजसस् पतिर् अस्तु जिष्णुः

पहले आहूत द्यावा-पृथिवी हमारे लिए कल्याणकारी हों; अन्तरिक्ष हमारी दृष्टि के लिए कल्याणकारी हो। ओषधियाँ और वृक्ष हमारे लिए कल्याणकारी हों; लोक का विजयी स्वामी हमारे लिए कल्याणकारी हो।

May Heaven and Earth, called on first, bring us well-being; may the midspace bring well-being to our sight. May the plants and the trees bring us well-being; may the victorious lord of the region bring us well-being.

शं न इन्द्रो वसुभिर् देवो अस्तु शम् आदित्येभिर् वरुणः सुशंसः ।शं नो रुद्रो रुद्रेभिर् जलाषः शं नस् त्वष्टा ग्नाभिर् इह शृणोतु

वसुओं के साथ देव इन्द्र हमारे लिए कल्याणकारी हों; आदित्यों के साथ सुप्रशंसित वरुण कल्याणकारी हों। रुद्रों के साथ आरोग्य देने वाले रुद्र हमारे लिए कल्याणकारी हों; देवपत्नियों के साथ त्वष्टृ यहाँ हमारी सुनें।

May the god Indra with the Vasus bring us well-being, and Varuna, well praised, with the Adityas. May Rudra the healer with the Rudras bring us well-being; may Tvashtar with the divine wives hear us here.

शं नः सोमो भवतु ब्रह्म शं नः शं नो ग्रावाणः शम् उ सन्तु यज्ञाः ।शं नः स्वरूनां मितयो भवन्तु शं नः प्रस्वः᳙ शम् व् अस्तु वेदिः

सोम हमारे लिए कल्याणकारी हो, ब्रह्म (मन्त्र) हमारे लिए कल्याणकारी हो; सोम कूटने के पत्थर और यज्ञ कल्याणकारी हों। यूपों का गाड़ा जाना हमारे लिए कल्याणकारी हो; अंकुरित पौधे कल्याणकारी हों, और वेदी भी कल्याणकारी हो।

May Soma bring us well-being, and the sacred formula bring us well-being; may the pressing stones and the sacrifices bring well-being. May the setting up of the sacrificial posts bring us well-being; may the young shoots bring us well-being, and the altar too.

शं नः सूर्य उरुचक्षा उद् एतु शं नो भवन्तु प्रदिशश् चतस्रः ।शं नः पर्वता ध्रुवयो भवन्तु शं नः सिन्धवः शम् उ सन्त्व् आपः

दूर तक देखने वाले सूर्य हमारे लिए कल्याणकारी होकर उदित हों; चारों दिशाएँ हमारे लिए कल्याणकारी हों। अटल पर्वत हमारे लिए कल्याणकारी हों; नदियाँ और जल हमारे लिए कल्याणकारी हों।

May the far-seeing Sun rise with well-being for us; may the four directions bring us well-being. May the firm mountains bring us well-being; may the rivers and the waters bring us well-being.

शं नो अदितिर् भवतु व्रतेभिः शं नो भवन्तु मरुतः स्वर्काः ।शं नो विष्णुः शम् उ पूषा नो अस्तु शं नो भवित्रं शम् व् अस्तु वायुः

अदिति अपने व्रतों (नियमों) से हमारे लिए कल्याणकारी हों; सुन्दर गान वाले मरुत् हमारे लिए कल्याणकारी हों। विष्णु और पूषन् हमारे लिए कल्याणकारी हों; भवित्र (उत्पन्न होता हुआ जगत्) और वायु भी हमारे लिए कल्याणकारी हों।

May Aditi with her ordinances bring us well-being; may the Maruts of fine song bring us well-being. May Vishnu and Pushan bring us well-being; may the world that comes to be, and Vayu, bring us well-being.

शं नो देवः सविता त्रायमाणः शं नो भवन्तूषसो विभातीः ।शं नः पर्जन्यो भवतु प्रजाभ्यः शं नः क्षेत्रस्य पतिर् अस्तु शंभुः

रक्षा करने वाले देव सवितृ हमारे लिए कल्याणकारी हों; चमकती हुई उषस् हमारे लिए कल्याणकारी हों। पर्जन्य हमारी प्रजा के लिए कल्याणकारी हों; क्षेत्र का स्वामी हमारे लिए सुखदायी हो।

May the god Savitar, our protector, bring us well-being; may the shining Dawns bring us well-being. May Parjanya bring well-being to our offspring; may the lord of the field be kind and bring us well-being.