19.10.2
शं नो भगः शम् उ नः शंसो अस्तु शं नः पुरंधिः शम् उ सन्तु रायः ।शं नः सत्यस्य सुयमस्य शंसः शं नो अर्यमा पुरुजातो अस्तु
śáṃ no bhágaḥ śám u naḥ śáṃso astu śáṃ naḥ púraṃdhiḥ śám u santu rā́yaḥ | śáṃ naḥ satyásya suyámasya śáṃsaḥ śáṃ no aryamā́ purujātó astu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
भग हमारे लिए कल्याणकारी हों, शंस हमारे लिए कल्याणकारी हो, पुरंधि और धन हमारे लिए कल्याणकारी हों। सुसंयत सत्य का वचन हमारे लिए कल्याणकारी हो; अनेक स्थानों में प्रकट अर्यमन् हमारे लिए कल्याणकारी हों।
टिप्पणी:Note: पहले 'शंस' को कुछ लोग देवता (नराशंस) मानते हैं, कुछ केवल 'स्तुति'। 'पुरंधि' को समृद्धि या दान की देवी माना जाता है। 'पुरुजात' का अर्थ 'अनेक रूपों में जन्मा' भी हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Bhaga bring us well-being, and may Shamsa bring us well-being; may Puramdhi and riches bring us well-being. May the word of well-guided truth bring us well-being, and may Aryaman, born in many places, bring us well-being.
टिप्पणी:Note: The first 'śaṃsa' is taken by some as a deity (Narashamsa), by others simply as 'praise'. Puramdhi is usually understood as a goddess of bounty or plenty. 'purujāta' may also mean 'born in many forms'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction