सब देवों से कल्याण की प्रार्थनाPrayer to all gods for welfare

शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शम् उ सन्तु गावः ।शं न ऋभवः सुक्ŕ̥तः सुहस्ताः शं नो भवतु पितरो हवेषु

सत्य के स्वामी हमारे लिए कल्याणकारी हों, घोड़े और गायें हमारे लिए कल्याणकारी हों। अच्छे कर्म करने वाले, कुशल हाथों वाले ऋभु हमारे लिए कल्याणकारी हों, और आह्वानों में पितर हमारे लिए कल्याणकारी हों।

May the lords of truth bring us good, may the horses and the cows bring us good. May the Ribhus, skilled workers with deft hands, bring us good, and may the Fathers bring us good when we call on them.

शं नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शं सरस्वती सह धीभिर् अस्तु ।शम् अभिषाचः शम् उ रातिषाचः शं नो दिव्याः पार्थिवाः शं नो अप्याः

सब देवता, विश्वेदेव, हमारे लिए कल्याणकारी हों; अपनी प्रेरणाओं (धी) के साथ सरस्वती कल्याणकारी हों। साथ रहने वाले और दान से जुड़े देवता कल्याणकारी हों; आकाश के, पृथ्वी के और जल के देवता हमारे लिए कल्याणकारी हों।

May the gods, the All-Gods, bring us good; may Sarasvati bring good along with her inspired thoughts. May the attendant powers and the gift-bringers bring good; may those of heaven, of earth, and of the waters bring us good.

शं नो अज एकपाद् देवो अस्तु शम् अहिर् बुध्न्यः᳙ शं समुद्रः ।शं नो अपां नपात् पेरुर् अस्तु शं नः प्ŕ̥ष्णिर् भवतु देवगोपा

अज एकपाद् देव हमारे लिए कल्याणकारी हों, अहि बुध्न्य कल्याणकारी हों, समुद्र कल्याणकारी हो। अपां नपात् पेरु हमारे लिए कल्याणकारी हों, और देवों द्वारा रक्षित पृश्नि हमारे लिए कल्याणकारी हों।

May the god Aja Ekapad bring us good, may Ahi Budhnya bring good, and the ocean. May Apam Napat, the Peru, bring us good, and may Prishni, guarded by the gods, bring us good.

आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्ताम् इदं ब्रह्म क्रियमाणं नवीयः ।सृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः

आदित्य, रुद्र और वसु इस नई रची जा रही स्तुति (ब्रह्म) को स्वीकार करें। आकाश के और पृथ्वी के देवता, गौ से जन्मे और जो यज्ञ के योग्य हैं, वे हमारी सुनें।

May the Adityas, the Rudras and the Vasus enjoy this new prayer now being made. May those of heaven and of earth, the cow-born ones, and those who are worthy of worship hear us.

ये देवानाम् ऋत्विजो यज्ञियासो मनोर् यजत्रा अम्ŕ̥ता ऋतज्ञाः ।ते नो रासन्ताम् उरुगायम् अद्य यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः

जो देवों के ऋत्विज्, यज्ञ के योग्य, मनु के पूज्य, अमर और ऋत को जानने वाले हैं, वे आज हमें विस्तृत मार्ग (स्थान) दें। तुम सदा कल्याणों से हमारी रक्षा करो।

Those who are the priests of the gods, worthy of worship, revered by Manu, immortal and knowers of truth — may they grant us wide space today. Protect us always with blessings.

तद् अस्तु मित्रावरुणा तद् अग्ने शं योर् अस्मभ्यम् इदम् अस्तु शस्तम् ।अशीमहि गाधम् उत प्रतिष्ठां नमो दिवे बृहते सादनाय

हे मित्र-वरुण, हे अग्नि, वह हमारे लिए हो — यह स्तुति हमारे लिए सुख और कल्याण (शं योः) लाए। हम पैर टिकाने की जगह और स्थिर आधार पाएँ; महान आसन, द्यौ को नमस्कार।

Mitra and Varuna, and you, Agni, let this be so: may this praise bring us health and well-being. May we reach a footing and a firm foundation. Homage to heaven, the lofty seat.