19.11.4
आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्ताम् इदं ब्रह्म क्रियमाणं नवीयः ।सृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः
ādityā́ rudrā́ vásavo juṣantām idáṃ bráhma kriyámāṇaṃ návīyaḥ | sr̥ṇvántu no divyā́ḥ pā́rthivāso gójātā utá yé yajñíyāsaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आदित्य, रुद्र और वसु इस नई रची जा रही स्तुति (ब्रह्म) को स्वीकार करें। आकाश के और पृथ्वी के देवता, गौ से जन्मे और जो यज्ञ के योग्य हैं, वे हमारी सुनें।
टिप्पणी:Note: पाठ में 'सृण्वन्तु' है, जो ऋग्वेद 7.35.14 के 'शृण्वन्तु' (सुनें) का ही रूप माना जाता है। 'गोजाताः' को प्रायः पृश्नि-गौ से जन्मे मरुत् समझा जाता है, पर कुछ इसे 'प्रकाश से जन्मे' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the Adityas, the Rudras and the Vasus enjoy this new prayer now being made. May those of heaven and of earth, the cow-born ones, and those who are worthy of worship hear us.
टिप्पणी:Note: The text reads 'sṛṇvantu', taken as the RV 7.35.14 'śṛṇvantu' (may they hear). 'gojātāḥ' (cow-born) is usually understood as the Maruts, born of the cow Prishni, though some read it as 'born of light'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction