19.11.1
शं नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शं नो अर्वन्तः शम् उ सन्तु गावः ।शं न ऋभवः सुक्ŕ̥तः सुहस्ताः शं नो भवतु पितरो हवेषु
śáṃ naḥ satyásya pátayo bhavantu śáṃ no árvantaḥ śám u santu gā́vaḥ | śáṃ na r̥bhávaḥ sukŕ̥taḥ suhástāḥ śáṃ no bhavatu pitáro háveṣu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सत्य के स्वामी हमारे लिए कल्याणकारी हों, घोड़े और गायें हमारे लिए कल्याणकारी हों। अच्छे कर्म करने वाले, कुशल हाथों वाले ऋभु हमारे लिए कल्याणकारी हों, और आह्वानों में पितर हमारे लिए कल्याणकारी हों।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 7.35.12 के समान है। यहाँ 'पितरः' (बहुवचन) के साथ 'भवतु' (एकवचन) है, जबकि ऋग्वेद में 'भवन्तु' है; अर्थ पर इसका असर नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May the lords of truth bring us good, may the horses and the cows bring us good. May the Ribhus, skilled workers with deft hands, bring us good, and may the Fathers bring us good when we call on them.
टिप्पणी:Note: Parallel to RV 7.35.12. Here plural 'pitaraḥ' takes singular 'bhavatu', where the RV has 'bhavantu'; the sense is the same.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction