पवमान: सोम:

पव॑स्व देव॒वीरति॑ प॒वित्रं॑ सोम॒ रंह्या॑ ।इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श

हे सोम, देवों को प्रसन्न करने वाला तू वेग से छानने के पवित्र (दशापवित्र) के पार बहकर शुद्ध हो; हे इन्दु, वृषभ बनकर इन्द्र में प्रवेश कर।

Soma, seeking the gods, purify yourself swiftly across the filter. As a bull, drop (indu), enter Indra.

आ व॑च्यस्व॒ महि॒ प्सरो॒ वृषे॑न्दो द्यु॒म्नव॑त्तमः ।आ योनिं॑ धर्ण॒सिः स॑दः

हे वृषभ इन्दु, अत्यन्त तेजस्वी होकर महान तृप्तिकारक रस के रूप में वेग से दौड़ चल; और धारण करने में समर्थ होकर अपने स्थान (कलश) में बैठ जा।

Come swirling here, great delight, bull, drop, most glorious. Take your seat in your womb as the firm support.

अधु॑क्षत प्रि॒यं मधु॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।अ॒पो व॑सिष्ट सु॒क्रतुः॑

निचोड़े गए विधाता सोम की धारा ने प्रिय मधु दुह दिया; और उस सुकर्मा सोम ने जल को वस्त्र की तरह ओढ़ लिया।

The stream of the pressed sage has milked out the dear honey. The skilful one has clothed himself in the waters.

म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीरन्वापो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑

हे महान सोम, महान जल और नदियाँ तेरे पीछे बहती हैं, जब तू गायों के दूध से स्वयं को ढकेगा।

The great waters, the rivers, flow after you, the great one, when you are about to clothe yourself in cows.

स॒मु॒द्रो अ॒प्सु मा॑मृजे विष्ट॒म्भो ध॒रुणो॑ दि॒वः ।सोमः॑ प॒वित्रे॑ अस्म॒युः

समुद्र के समान विशाल सोम जलों में माँजकर शुद्ध किया गया — वही आकाश का आधार और टेक है; वह सोम पवित्र में हमारी ओर झुका हुआ (हमारा हितैषी) है।

The sea has been groomed in the waters: the prop and support of heaven, Soma, in the filter, eager for us.

अचि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॑र्म॒हान्मि॒त्रो न द॑र्श॒तः ।सं सूर्ये॑ण रोचते

हरे रंग वाले वृषभ सोम ने गर्जन किया; वह महान और मित्र के समान दर्शनीय है, और सूर्य के साथ मिलकर चमकता है।

The tawny bull has roared, great, beautiful to see like Mitra. He shines together with the sun.

गिर॑स्त इन्द॒ ओज॑सा मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑से

हे इन्दु, कर्मशील स्तुतियाँ अपने बल से तुझे माँजती-सँवारती हैं, जिनसे तू मद (आनन्द) देने के लिए सुसज्जित होता है।

The hymns, eager to work, are groomed for you with power, Indu. With them you adorn yourself for exhilaration.

तं त्वा॒ मदा॑य॒ घृष्व॑य उ लोककृ॒त्नुमी॑महे ।तव॒ प्रश॑स्तयो म॒हीः

उत्तेजक मद के लिए हम तुझ स्थान बनाने वाले (लोककृत्नु) सोम से याचना करते हैं; तेरी प्रशस्तियाँ महान हैं।

We ask you, the maker of wide space, for bold exhilaration. Great are your praises.

अ॒स्मभ्य॑मिन्दविन्द्र॒युर्मध्वः॑ पवस्व॒ धार॑या ।प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व

हे इन्दु, इन्द्र की कामना करने वाले, हमारे लिए मधु की धारा से बहकर शुद्ध हो — जैसे वर्षा से भरा पर्जन्य बरसता है।

For us, Indu, seeking Indra, purify yourself in a stream of honey, like Parjanya bringing rain.

गो॒षा इ॑न्दो नृ॒षा अ॑स्यश्व॒सा वा॑ज॒सा उ॒त ।आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः

हे इन्दु, तू गायों का देने वाला है, वीर पुरुषों का देने वाला है, अश्वों का और अन्न-बल का भी देने वाला है; तू यज्ञ की आत्मा और सबसे प्राचीन है।

Indu, you win cows, you win men, you win horses and prizes as well. You are the ancient self of the sacrifice.