9.2.1
पव॑स्व देव॒वीरति॑ प॒वित्रं॑ सोम॒ रंह्या॑ ।इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श
pavasva devavīrati pavitraṃ soma raṃhyā | indramindo vṛṣā viśa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, देवों को प्रसन्न करने वाला तू वेग से छानने के पवित्र (दशापवित्र) के पार बहकर शुद्ध हो; हे इन्दु, वृषभ बनकर इन्द्र में प्रवेश कर।
टिप्पणी:Note: 'देववी' का अर्थ 'देवों को प्राप्त कराने वाला' या 'देवों को प्रीणित करने वाला' — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Soma, seeking the gods, purify yourself swiftly across the filter. As a bull, drop (indu), enter Indra.
टिप्पणी:Note: Indu ('drop') is a standard name for Soma. 'Seeking the gods' translates devavīḥ, which can also mean 'going to the gods'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Soma, flow on, inviting Gods, speed to the purifying cloth: Pass into Indra, as a Bull.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction