9.2.5
स॒मु॒द्रो अ॒प्सु मा॑मृजे विष्ट॒म्भो ध॒रुणो॑ दि॒वः ।सोमः॑ प॒वित्रे॑ अस्म॒युः
samudro apsu māmṛje viṣṭambho dharuṇo divaḥ | somaḥ pavitre asmayuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
समुद्र के समान विशाल सोम जलों में माँजकर शुद्ध किया गया — वही आकाश का आधार और टेक है; वह सोम पवित्र में हमारी ओर झुका हुआ (हमारा हितैषी) है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The sea has been groomed in the waters: the prop and support of heaven, Soma, in the filter, eager for us.
टिप्पणी:Note: Here samudra ('sea') is a name for Soma, perhaps because of his volume of liquid. Calling Soma the 'prop of heaven' is a recurring cosmic image in Book 9.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The lake is brightened in the floods. Soma, our Friend, heaven's prop and stay, Falls on the purifying cloth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction