9.2.10
गो॒षा इ॑न्दो नृ॒षा अ॑स्यश्व॒सा वा॑ज॒सा उ॒त ।आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः
goṣā indo nṛṣā asyaśvasā vājasā uta | ātmā yajñasya pūrvyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्दु, तू गायों का देने वाला है, वीर पुरुषों का देने वाला है, अश्वों का और अन्न-बल का भी देने वाला है; तू यज्ञ की आत्मा और सबसे प्राचीन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indu, you win cows, you win men, you win horses and prizes as well. You are the ancient self of the sacrifice.
टिप्पणी:Note: Here ātman most likely means 'life-breath' or 'vital essence', meaning Soma is the animating core of the rite. It should not be read in the later Upanishadic sense.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Winner of kine, Indu, art thou, winner of heroes, steeds, and strength Primeval Soul of sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction