9.3.1
ए॒ष दे॒वो अम॑र्त्यः पर्ण॒वीरि॑व दीयति ।अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म्
eṣa devo amartyaḥ parṇavīriva dīyati | abhi droṇānyāsadam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह अमर देव पंखवाले पक्षी की तरह उड़ता है, काठ के कलशों में बैठने के लिए।
टिप्पणी:Note: 'पर्णवी' का सबसे मान्य अर्थ 'पंखवाला, पक्षी' है; कुछ टीकाकार इसे 'पत्तों से उड़ने वाला' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This immortal god flies like a winged bird to settle in the wooden vats.
टिप्पणी:Note: parṇavī is literally 'wing-borne', meaning a bird. droṇa are the wooden tubs or vats that receive the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here present this Immortal God flies, like a bird upon her wings, To settle in the vats of wood.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction