9.2.7
गिर॑स्त इन्द॒ ओज॑सा मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑से
girasta inda ojasā marmṛjyante apasyuvaḥ | yābhirmadāya śumbhase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्दु, कर्मशील स्तुतियाँ अपने बल से तुझे माँजती-सँवारती हैं, जिनसे तू मद (आनन्द) देने के लिए सुसज्जित होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The hymns, eager to work, are groomed for you with power, Indu. With them you adorn yourself for exhilaration.
टिप्पणी:Note: The construction is compressed. It is unclear whose power ojasā refers to, and the hymns being 'groomed' is a word-play on the grooming (purifying) of Soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Songs, Indu, active in their might are beautified for thee, wherewith Thou deckest thee for our delight.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction