इन्द्र:

आ त्वा॒ गिरो॑ र॒थीरि॒वास्थुः॑ सु॒तेषु॑ गिर्वणः ।अ॒भि त्वा॒ सम॑नूष॒तेन्द्र॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑

हे स्तुतियों से प्रसन्न होने वाले इन्द्र, सोम के निचोड़े जाने पर हमारी स्तुतियाँ तुम्हारे पास ऐसे चढ़ आईं जैसे रथी रथ पर चढ़ते हैं। गायों के बछड़े को पुकारने वाली माताओं की तरह सबने मिलकर तुम्हें पुकारा है।

Our songs have climbed onto you, as a charioteer climbs into his chariot, now that the soma is pressed, Indra, you who love songs. They have called out together to you, as mother cows low to their calf.

आ त्वा॑ शु॒क्रा अ॑चुच्यवुः सु॒तास॑ इन्द्र गिर्वणः ।पिबा॒ त्व१॒॑स्यान्ध॑स॒ इन्द्र॒ विश्वा॑सु ते हि॒तम्

हे स्तुतिप्रिय इन्द्र, निचोड़े हुए चमकते सोमरस तुम्हें यहाँ खींच लाए हैं। इन्द्र, इस सोम-रस को पिओ; यह सब (पात्रों) में तुम्हारे ही लिए रखा गया है।

The bright pressed soma drinks have brought you here, Indra, you who love songs. Drink this juice, Indra; among all [the clans] it has been set out for you.

पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कमिन्द्र॑ श्ये॒नाभृ॑तं सु॒तम् ।त्वं हि शश्व॑तीनां॒ पती॒ राजा॑ वि॒शामसि॑

हे इन्द्र, मद (उल्लास) के लिए यह निचोड़ा हुआ सोम पिओ, जिसे श्येन (बाज़) लेकर आया था। क्योंकि तुम ही सब स्थिर प्रजाओं के स्वामी और मनुष्य-जनों के राजा हो।

Indra, drink the pressed soma that the falcon brought, and let it make you drunk with joy. You are the lord and king of all the clans, through all time.

श्रु॒धी हवं॑ तिर॒श्च्या इन्द्र॒ यस्त्वा॑ सप॒र्यति॑ ।सु॒वीर्य॑स्य॒ गोम॑तो रा॒यस्पू॑र्धि म॒हाँ अ॑सि

हे इन्द्र, तिरश्ची की पुकार सुनो, जो तुम्हारी सेवा-पूजा करता है। उसे उत्तम वीरों और गायों से भरे धन से भर दो — तुम महान् हो।

Indra, hear the call of Tirashci, the one who honors you. Fill him with wealth in good sons and in cattle, for you are great.

इन्द्र॒ यस्ते॒ नवी॑यसीं॒ गिरं॑ म॒न्द्रामजी॑जनत् ।चि॒कि॒त्विन्म॑नसं॒ धियं॑ प्र॒त्नामृ॒तस्य॑ पि॒प्युषी॑म्

हे इन्द्र, जिसने तुम्हारे लिए यह नई, आनन्द देने वाली स्तुति उत्पन्न की — ऐसी चेतनामय मति, जो पुरानी भी है और ऋत (सत्य) से भरी-बहती है…

Indra, [hear] the one who has brought into being for you a new and pleasing song: a poem of discerning mind, ancient, and swelling with truth (rita).

तमु॑ ष्टवाम॒ यं गिर॒ इन्द्र॑मु॒क्थानि॑ वावृ॒धुः ।पु॒रूण्य॑स्य॒ पौंस्या॒ सिषा॑सन्तो वनामहे

हम उसी इन्द्र की स्तुति करें, जिसे स्तोत्रों और उक्थों ने बढ़ाया है। उसके जीतने की इच्छा रखते हुए हम उसके अनेक पौरुष-कर्मों का गान करते हैं।

Let us praise that Indra whom songs and hymns have made strong. Eager to win, we seek out his many deeds of manly strength.

एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म शु॒द्धं शु॒द्धेन॒ साम्ना॑ ।शु॒द्धैरु॒क्थैर्वा॑वृ॒ध्वांसं॑ शु॒द्ध आ॒शीर्वा॑न्ममत्तु

आओ, अब हम शुद्ध इन्द्र की शुद्ध साम से स्तुति करें; शुद्ध उक्थों से बढ़े हुए उसकी स्तुति करें। दूध में मिला हुआ शुद्ध सोम उसे मदमत्त करे।

Come now, let us praise Indra, the pure one, with a pure sāman chant. May the pure one, grown strong through pure hymns, be made joyful by his drink mixed with milk.

इन्द्र॑ शु॒द्धो न॒ आ ग॑हि शु॒द्धः शु॒द्धाभि॑रू॒तिभिः॑ ।शु॒द्धो र॒यिं नि धा॑रय शु॒द्धो म॑मद्धि सो॒म्यः

हे इन्द्र, शुद्ध होकर हमारे पास आओ — शुद्ध, अपनी शुद्ध रक्षाओं के साथ। शुद्ध रहकर हमें धन दो, और सोम से युक्त शुद्ध इन्द्र मदमत्त हो।

Indra, come to us pure, pure with your pure forms of help. Pure, hold wealth firmly [among us]; pure, become drunk with joy, you who are worthy of soma.

इन्द्र॑ शु॒द्धो हि नो॑ र॒यिं शु॒द्धो रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ।शु॒द्धो वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे शु॒द्धो वाजं॑ सिषाससि

हे इन्द्र, शुद्ध होकर ही तुम हमें धन देते हो, शुद्ध होकर ही हवि देने वाले को रत्न देते हो। शुद्ध होकर तुम शत्रुओं (वृत्रों) को मारते हो, शुद्ध होकर ही अन्न-बल जीतना चाहते हो।

For you are pure, Indra, [when you give] us wealth; pure, [when you give] treasures to the worshipper. Pure, you strike down the obstacles; pure, you seek to win the prize.