8.95.7
एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म शु॒द्धं शु॒द्धेन॒ साम्ना॑ ।शु॒द्धैरु॒क्थैर्वा॑वृ॒ध्वांसं॑ शु॒द्ध आ॒शीर्वा॑न्ममत्तु
eto nvindraṃ stavāma śuddhaṃ śuddhena sāmnā | śuddhairukthairvāvṛdhvāṃsaṃ śuddha āśīrvānmamattu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आओ, अब हम शुद्ध इन्द्र की शुद्ध साम से स्तुति करें; शुद्ध उक्थों से बढ़े हुए उसकी स्तुति करें। दूध में मिला हुआ शुद्ध सोम उसे मदमत्त करे।
टिप्पणी:Note: 'शुद्धः आशीर्वान्' में विरोध-सा दिखता है; प्रायः इसका कर्ता सोम माना जाता है और 'ममत्तु' का कर्म इन्द्र।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come now, let us praise Indra, the pure one, with a pure sāman chant. May the pure one, grown strong through pure hymns, be made joyful by his drink mixed with milk.
टिप्पणी:Note: āśīrvān means 'having the āśir', the milk mixed into soma. Here it is taken to describe Indra as he drinks soma prepared with milk. The 'pure' (śuddha) repetitions of verses 7–9 are kept as in the Sanskrit.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come now and let us glorify pure Indra with pure Sama hymns. Let the pure milky draught delight him strengthened by pure songs of praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction