8.95.6
तमु॑ ष्टवाम॒ यं गिर॒ इन्द्र॑मु॒क्थानि॑ वावृ॒धुः ।पु॒रूण्य॑स्य॒ पौंस्या॒ सिषा॑सन्तो वनामहे
tamu ṣṭavāma yaṃ gira indramukthāni vāvṛdhuḥ | purūṇyasya pauṃsyā siṣāsanto vanāmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम उसी इन्द्र की स्तुति करें, जिसे स्तोत्रों और उक्थों ने बढ़ाया है। उसके जीतने की इच्छा रखते हुए हम उसके अनेक पौरुष-कर्मों का गान करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'वनामहे' का अर्थ 'पाना/भोगना' भी है; यहाँ 'कर्मों का गुणगान कर उन्हें अपना बनाना' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let us praise that Indra whom songs and hymns have made strong. Eager to win, we seek out his many deeds of manly strength.
टिप्पणी:Note: The verb vanāmahe can mean 'we desire', 'we win' or 'we gain'. Translators split between 'we strive for' and 'we win' his manly deeds.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That Indra will we laud whom songs and hymns of praise have magnified. Striving to win, we celebrate his many deeds of hero might.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction