8.95.3
पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कमिन्द्र॑ श्ये॒नाभृ॑तं सु॒तम् ।त्वं हि शश्व॑तीनां॒ पती॒ राजा॑ वि॒शामसि॑
pibā somaṃ madāya kamindra śyenābhṛtaṃ sutam | tvaṃ hi śaśvatīnāṃ patī rājā viśāmasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, मद (उल्लास) के लिए यह निचोड़ा हुआ सोम पिओ, जिसे श्येन (बाज़) लेकर आया था। क्योंकि तुम ही सब स्थिर प्रजाओं के स्वामी और मनुष्य-जनों के राजा हो।
टिप्पणी:Note: 'शश्वतीनाम्' के साथ 'विशाम्' (प्रजाओं) जोड़कर पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, drink the pressed soma that the falcon brought, and let it make you drunk with joy. You are the lord and king of all the clans, through all time.
टिप्पणी:Note: The falcon refers to the myth in which a falcon steals soma from heaven and brings it down.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Drink Soma to inspirit thee, juice, Indra, which the Falcon brought: For thou art King and Sovran Lord of all the families of men.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction