अग्नि:

प्रेष्ठं॑ वो॒ अति॑थिं स्तु॒षे मि॒त्रमि॑व प्रि॒यम् ।अ॒ग्निं रथं॒ न वेद्य॑म्

मैं तुम्हारे सबसे प्रिय अतिथि की स्तुति करता हूँ, जो मित्र के समान प्रिय है — उस अग्नि की, जो रथ के समान प्राप्त करने योग्य है।

I praise your dearest guest, dear as a friend: Agni, who is to be won like a chariot.

क॒विमि॑व॒ प्रचे॑तसं॒ यं दे॒वासो॒ अध॑ द्वि॒ता ।नि मर्त्ये॑ष्वाद॒धुः

जो किसी कवि के समान दूरदर्शी है, और जिसे देवों ने पहले से ही मनुष्यों के बीच स्थापित कर दिया।

He is far-seeing like a poet, and the gods then set him down among mortals in two ways.

त्वं य॑विष्ठ दा॒शुषो॒ नॄँः पा॑हि शृणु॒धी गिरः॑ ।रक्षा॑ तो॒कमु॒त त्मना॑

हे सबसे तरुण अग्नि, हवि देने वाले के पुरुषों की रक्षा कर, हमारी स्तुतियाँ सुन; और स्वयं हमारी सन्तान की भी रक्षा कर।

You, youngest one, protect the men who offer worship and hear their songs. Guard their offspring, and do it in person.

कया॑ ते अग्ने अङ्गिर॒ ऊर्जो॑ नपा॒दुप॑स्तुतिम् ।वरा॑य देव म॒न्यवे॑

हे अग्नि अङ्गिरस्, हे ऊर्जा के पुत्र, किस स्तुति से हम तुझे उपस्तुति अर्पित करें — हे देव, तेरे वरणीय उत्साह के लिए?

Agni, Angiras, child of strength, with what praise should we approach you for your choice favour, god, for your fervour?

दाशे॑म॒ कस्य॒ मन॑सा य॒ज्ञस्य॑ सहसो यहो ।कदु॑ वोच इ॒दं नमः॑

हे बल के पुत्र, किस मन से और किस यज्ञ से हम तुझे अर्पण करें? यह नमस्कार मैं किस वचन से कहूँ?

Son of strength, with what sacrifice and what intent should we give to you? How shall I speak this homage?

अधा॒ त्वं हि न॒स्करो॒ विश्वा॑ अ॒स्मभ्यं॑ सुक्षि॒तीः ।वाज॑द्रविणसो॒ गिरः॑

इसलिए तू ही हमारे लिए सब सुखद निवास बना दे, और हमारी स्तुतियों को अन्न-धन से भरपूर कर दे।

Then you will make all dwelling places good for us, and make our songs bring prizes and wealth.

कस्य॑ नू॒नं परी॑णसो॒ धियो॑ जिन्वसि दम्पते ।गोषा॑ता॒ यस्य॑ ते॒ गिरः॑

हे गृहपति, अब तू किसकी भरपूर प्रार्थनाओं को सजीव करता है, जिसकी स्तुतियाँ गौओं की प्राप्ति के लिए तुझसे जुड़ी हैं?

Whose abundant thoughts are you now quickening, master of the house, you whose songs bring the winning of cows?

तं म॑र्जयन्त सु॒क्रतुं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।स्वेषु॒ क्षये॑षु वा॒जिन॑म्

उस सुकर्मा अग्नि को उन्होंने अपने-अपने घरों में सँवारा — उसे, जो युद्धों में आगे चलता है और विजय दिलाने वाला है।

They groom him like a horse: the one of good resolve, who goes in front in contests, the prize-winner in their own homes.

क्षेति॒ क्षेमे॑भिः सा॒धुभि॒र्नकि॒र्यं घ्नन्ति॒ हन्ति॒ यः ।अग्ने॑ सु॒वीर॑ एधते

वह अच्छे, सुरक्षित निवासों में बसता है जिसे कोई मार नहीं पाता, पर जो स्वयं शत्रुओं को मारता है; हे अग्नि, वह उत्तम वीर पुत्रों से सम्पन्न होकर बढ़ता है।

He lives in sound security; no one strikes him, but he strikes. Agni, he prospers, rich in good heroes.